1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX 3 00:02:24,250 --> 00:02:29,833 เมื่อคนรักของคุณเริ่มพูดถึง จงรักภักดีต่อสามีของคุณ 4 00:02:30,000 --> 00:02:33,833 คุณสามารถมั่นใจได้ว่ามันเป็น ก้าวแรกสู่การทิ้งคุณ 5 00:02:34,000 --> 00:02:38,791 เพราะตอนนี้เขาพูดกับฉันว่า “เราทำไม่ได้ มันดูหยาบคาย” 6 00:02:39,000 --> 00:02:43,666 “ล้อเล่นเหรอ? อยู่กับเพื่อนเหรอ?” หน้าซื่อใจคด! คนโกหก! 7 00:02:47,333 --> 00:02:49,291 คุณสามารถจินตนาการ... 8 00:02:49,541 --> 00:02:52,750 แต่ถ้าสามีนอกใจคนนั้น ของฉัน... 9 00:02:53,000 --> 00:02:56,750 สามีซึ่งสามีซึ่งภรรยามีชู้ตัวใหญ่ของฉันคนนั้น รู้มันเป็นอย่างดี 10 00:02:57,000 --> 00:03:02,041 เขาหวาดกลัวที่พวกเขาจะพูดถึง หรือเขียนลงในกระดาษก็ได้ 11 00:03:02,250 --> 00:03:06,625 ด้วยเรื่องอื้อฉาวเขาต้องบอกว่า ลาก่อนวุฒิสภา! ดังนั้นเขาจึงเงียบ 12 00:03:08,083 --> 00:03:11,458 เป็นสมาชิกวุฒิสภาของราชอาณาจักร มีค่าควรแก่ภรรยาที่เป็นชู้ 13 00:03:18,333 --> 00:03:20,333 พวกเรากำลังกลับบ้านโดยรถ 14 00:03:22,041 --> 00:03:25,125 ฉันนั่งอยู่ระหว่างเบาะ... โกรธแล้ว... 15 00:03:25,333 --> 00:03:30,000 สามีของฉันและเขา เขาไม่มองมาที่ฉันเลยสักครั้ง 16 00:03:32,541 --> 00:03:35,000 หรือแม้กระทั่งสัมผัสฉัน เพื่อให้ฉันสงบลง! 17 00:03:35,208 --> 00:03:40,666 เขาเริ่มพูดเกี่ยวกับการเมือง กับสมาชิกวุฒิสภา ฉันไม่อยู่. 18 00:03:43,000 --> 00:03:47,916 คนรักของภรรยาคุณสะดวก ถ้าเขาเป็นดยุคแห่งบันนัสโก 19 00:03:48,125 --> 00:03:52,125 เขาอาจเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่มีอิทธิพล 20 00:03:52,375 --> 00:03:55,583 ทั้งเปลือยอยู่ในตู้ อะไร มันไม่ทำให้คุณหัวเราะเหรอ? 21 00:03:55,833 --> 00:04:00,083 “เป็นหน้าที่ที่จะต้องเป็นสมาชิกวุฒิสภา” สามีของฉันตะโกน 22 00:04:00,291 --> 00:04:03,166 “รัฐสภาวันนี้น่าละอาย” 23 00:04:03,375 --> 00:04:05,791 ที่จะเกลียดชังฉัน เขาเริ่มทะเลาะวิวาท 24 00:04:06,000 --> 00:04:09,541 เขาพูดถึงการต่อสู้ เกี่ยวกับการให้ความรู้แก่มวลชน 25 00:04:09,750 --> 00:04:14,208 เขารู้อะไรเกี่ยวกับมวลชน? อย่างน้อยสามีซึ่งภรรยามีชู้ก็สอดคล้องกัน 26 00:04:14,416 --> 00:04:18,625 “บักนาสโก้ ฝูงชนมันเลวทราม” จะต้องตัดสินใจด้วยท่าทาง” 27 00:04:18,833 --> 00:04:20,833 “ท่าทางนะ บันนาสโก” 28 00:04:31,250 --> 00:04:33,500 ฉันทำท่าทางนั้น 29 00:04:33,708 --> 00:04:36,833 เพราะว่าฉันเสียหัวไปแล้ว แล้ววางมือของฉันบนเพื่อนของเขา... 30 00:04:39,875 --> 00:04:42,541 เพื่อหลีกเลี่ยงการเห็นสิ่งนี้ สามีของฉันหันกลับมา 31 00:04:42,750 --> 00:04:45,750 และบังนัสโกก็โจมตีข้าพเจ้า 32 00:04:45,958 --> 00:04:50,041 และโดนฟัน สุนัขพันธุ์ปักกิ่งของฉัน ปิงปองผู้น่าสงสาร 33 00:04:50,250 --> 00:04:54,000 ผู้อยู่ในอ้อมแขนของฉัน ที่รักของฉัน! 34 00:04:54,208 --> 00:04:56,208 เธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน 35 00:04:56,416 --> 00:04:58,541 คุณน่าจะเคยได้ยิน เธอตะโกนมากแค่ไหน! 36 00:04:59,541 --> 00:05:02,125 สองคนที่อยู่มุมนั้น ในตอนท้ายทางด้านซ้าย 37 00:05:04,791 --> 00:05:07,583 ฉันพูดในมุม สุดทางซ้าย! 38 00:05:09,125 --> 00:05:13,583 พวกเขามาทุกเย็น คุณกิออนเดลลีและแฟนสาวของเขา 39 00:05:45,500 --> 00:05:48,708 - สวัสดีตอนเย็น. - สวัสดีตอนเย็น. ขอบคุณ 40 00:06:30,000 --> 00:06:33,333 มันเป็นค่ำคืนแห่งนรก ดยุค 41 00:06:35,500 --> 00:06:39,083 โทรศัพท์ดังทั้งคืน 42 00:06:40,125 --> 00:06:46,500 ท่านบารอนส่งคนขับรถม้า สองครั้งและคนขับรถหนึ่งครั้ง 43 00:06:46,750 --> 00:06:48,750 ด้วยบันทึกเหล่านี้ 44 00:06:49,000 --> 00:06:53,583 เธอต้องการคำตอบทันที ไม่มีคนรับใช้คนใดไปนอน... 45 00:06:53,833 --> 00:06:56,416 คุณได้รับค่าตอบแทนสำหรับสิ่งนี้เช่นกัน 46 00:06:58,583 --> 00:07:01,666 ใช่เพื่อปกป้องการนอนหลับของฉัน 47 00:07:13,416 --> 00:07:15,541 คำเชิญสำหรับค่ำคืนนี้ 48 00:07:37,416 --> 00:07:39,416 ไม่มีคำเชิญสำหรับค่ำคืนนี้ 49 00:07:41,791 --> 00:07:43,916 ฉันจะไม่อยู่บ้าน ฉันกำลังทานอาหารนอกบ้าน 50 00:08:04,208 --> 00:08:06,250 ขอแสดงความนับถือ ฯพณฯ 51 00:08:10,791 --> 00:08:16,000 ฉันรับรองว่ามันจะกลายเป็น บ้านในชนบทที่น่ารื่นรมย์ คุณจะเห็น! 52 00:08:16,208 --> 00:08:19,208 ฉันไม่อยากมีวันหยุด ในโบสถ์ 53 00:08:19,458 --> 00:08:23,500 มันไม่ใช่โบสถ์ แต่เป็นกุฏิ ขออนุญาต. 54 00:08:23,750 --> 00:08:28,125 ถ้าเป็นคุณย่าจะทำยังไง. ปล่อยให้คุณเป็นกุฏิเป็นมรดกหรือ? 55 00:08:28,375 --> 00:08:33,791 ที่เลวร้ายยิ่งเกิดขึ้นกับฉัน ฉันได้รับมรดกโบสถ์เพดานปาก 56 00:08:34,000 --> 00:08:37,666 พร้อมด้วยที่บรรจุอัฐิของนักบุญนั่นเอง ไม่มีอยู่ในปฏิทินอีกต่อไป 57 00:08:38,791 --> 00:08:41,583 - คุณทำผิดพลาด - มันไม่ใช่ความผิดพลาด 58 00:08:41,791 --> 00:08:46,625 - เป็นสิทธิพิเศษของครอบครัว - เขาทำหลายอย่าง คุณจะเห็น. 59 00:08:50,791 --> 00:08:54,083 ยังไงก็ตามฉันไม่เคยไปที่นั่น ในวันหยุด 60 00:08:54,333 --> 00:08:56,791 - คุณเห็นไหม? - กรุณาเงียบหน่อย มานูเอลา 61 00:08:57,000 --> 00:09:02,250 ฟังนะ ดยุค คุณยายของฉัน ทิ้งบ้านพักริมทะเลไว้ให้แม่ชี 62 00:09:02,458 --> 00:09:05,000 และกุฏิ บน Apennines สำหรับฉัน 63 00:09:05,208 --> 00:09:08,375 ฉันจะเปลี่ยนมันให้เป็นบ้านพักตากอากาศ 64 00:09:08,583 --> 00:09:11,666 - ถูกต้อง. - การนอนกับพระคริสต์ช่างสนุกจริงๆ! 65 00:09:11,875 --> 00:09:16,291 - คริสต์อะไร? - มีพระคริสต์ที่ทาสีแน่นอน! 66 00:09:16,500 --> 00:09:20,958 การดัดแปลงเป็นความคิดที่ดีที่สุด ฉันคิดว่าเขาพูดถูก นาย... 67 00:09:22,166 --> 00:09:27,000 ขอโทษ. มาร์ติโน่ กิออนเดลลี และคู่หมั้นของฉัน มานูเอลา โรเดริกี 68 00:09:27,208 --> 00:09:30,875 - ดานิเอเล บันญาสโก. - เรารู้ว่าคุณเป็นใคร ดุ๊ก 69 00:09:32,333 --> 00:09:34,791 มันใหญ่มาก! เอาล่ะขอบคุณ 70 00:09:35,000 --> 00:09:38,041 ทำไมพวกเขาถึงนำไก่ฟ้ามา มีขนไม่ใช่ไก่หรือ? 71 00:09:38,250 --> 00:09:42,000 พวกเขาควรนำแม่ไก่ที่มีขนมาด้วย เกินไป ฉันรู้จักคนสวย 72 00:09:42,208 --> 00:09:47,666 มาดูกันว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง เพื่อเอาใจคู่หมั้นของคุณ 73 00:09:47,875 --> 00:09:50,958 - รื้อถอนโบสถ์ให้หมด - เรายังไม่เคยเห็นมัน! 74 00:09:51,166 --> 00:09:54,333 - ฉันไม่อยากเห็นมัน - บ้านมีการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบัน 75 00:09:54,541 --> 00:09:59,791 มันเป็นแฟชั่น วัดฝรั่งเศสหลายแห่ง ตอนนี้เป็นบ้านที่สวยงาม 76 00:10:00,000 --> 00:10:04,541 หากกุฏิของท่านมีโครงถักอันสวยงาม หน้าต่างกุหลาบหันหน้าไปทางภูเขา 77 00:10:04,791 --> 00:10:07,500 คุณสามารถหมุนมันได้ สู่ห้องนั่งเล่นอันงดงาม 78 00:10:07,708 --> 00:10:09,833 ดู? เช่นเดียวกับที่ฉันพูด 79 00:10:10,041 --> 00:10:12,500 จะทำอย่างไรถ้าไม่มีโครงถัก และหน้าต่างดอกกุหลาบเหรอ? 80 00:10:14,250 --> 00:10:17,750 นางมองโลกในแง่ร้ายอย่างโหดร้าย 81 00:10:18,000 --> 00:10:23,125 การได้เห็นสิ่งนี้ได้รับพร กุฏิก่อนตัดสินใจ? 82 00:10:25,000 --> 00:10:26,583 ใช่! 83 00:10:27,333 --> 00:10:29,291 หรือไม่? 84 00:10:39,083 --> 00:10:41,083 ดูฝุ่น.. 85 00:10:41,791 --> 00:10:43,916 ยังมี... วุ่นวายอะไรเช่นนี้! 86 00:10:46,166 --> 00:10:48,291 มันไม่เปิดที่นี่ 87 00:10:51,916 --> 00:10:56,208 พระเจ้าของฉัน! รออยู่ที่นี่ เพราะมีฝุ่นเยอะ 88 00:10:59,083 --> 00:11:01,916 - คุณโกรธไหม? - ทำไม? 89 00:11:02,083 --> 00:11:05,000 เพราะฉันลากคุณมาทางนี้ 90 00:11:05,208 --> 00:11:07,375 มีเหตุผล 91 00:11:09,875 --> 00:11:12,791 คุณต้องการที่จะเป็น คนรักของฉัน? 92 00:11:14,333 --> 00:11:18,083 ทำไมไม่? ถ้ากิออนเดลลีเห็นด้วย ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เราจะแต่งงานในปีนี้ 93 00:11:18,291 --> 00:11:20,291 ถามเขา. 94 00:11:20,500 --> 00:11:23,625 คุณคิดผิด! บางทีความร่าเริงของคู่หมั้นของฉัน 95 00:11:23,833 --> 00:11:27,208 หรือความถ่อมตัวของฉัน นำไปสู่ความเข้าใจผิด 96 00:11:27,416 --> 00:11:30,375 ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงเต็มใจขนาดนี้ เพื่อช่วย คุณคิดว่าฉันเป็นใคร? 97 00:11:30,583 --> 00:11:34,083 มานูเอลาพูดถูก น่าเสียดายที่เธอพูดถูกเสมอ 98 00:11:34,291 --> 00:11:38,500 ถึงท่านดยุค ไม่มีหน้าต่างดอกกุหลาบ หรือโครงถักหรือหน้าต่าง 99 00:11:38,708 --> 00:11:42,666 ฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่เหลือให้ทำ กำลังทำลายมัน 100 00:13:14,833 --> 00:13:19,125 เราพูดกันมาหลายเดือนแล้ว จะต้องไม่ยอมรับการยั่วยุ 101 00:13:19,333 --> 00:13:22,625 ว่าแม้แต่ความขี้ขลาดก็เป็นหน้าที่ - ในขณะเดียวกัน มุสโสลินี... 102 00:13:22,833 --> 00:13:24,833 ไม่มีใครฝันที่จะต่อต้าน 103 00:13:25,041 --> 00:13:30,583 มาเลย ทุกคน ช่วยชีวิต! ลัทธิสังคมนิยมจะมีชัยชนะ 104 00:13:35,833 --> 00:13:38,000 ดานี่! หยุด. 105 00:13:46,875 --> 00:13:48,916 คุณจำชื่อฉันได้ 106 00:13:49,708 --> 00:13:53,958 - คุณกำลังจะไปไหน? - แค่นั่งรถ 107 00:13:54,125 --> 00:13:58,583 - มีคนรอคุณอยู่หรือเปล่า? - ฉันอยู่คนเดียวและรู้สึกเบื่อ 108 00:13:59,458 --> 00:14:01,625 คุณอยากมาที่บ้านฉันไหม? 109 00:14:01,833 --> 00:14:05,250 - เพื่ออะไร? - มาที่บ้านของฉันและดู 110 00:14:05,458 --> 00:14:08,333 - คุณอยากจะทำลายรถของฉันเหรอ? - ใช่. 111 00:14:11,875 --> 00:14:13,750 ตึกบังนาสโก ขอร้องล่ะ 112 00:14:43,041 --> 00:14:47,000 - คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? - คุณต้องการอะไรไหม ดุ๊ก? 113 00:14:47,208 --> 00:14:51,291 - ไปซะ ปาสควาลิโน ฉันจะโทรหาคุณ - ขออนุญาต. 114 00:14:57,291 --> 00:14:59,291 เขาอยู่กับฉันตั้งแต่ฉันเกิด 115 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 คุณน่ารักมาก! 116 00:15:31,666 --> 00:15:33,625 คุณเป็นพระเจ้า 117 00:15:49,791 --> 00:15:51,875 คู่หมั้นคนนั้น... 118 00:15:53,041 --> 00:15:55,458 เขาเป็นคนรักของคุณใช่ไหม? 119 00:16:02,375 --> 00:16:04,375 ครั้งแรก? 120 00:16:06,666 --> 00:16:08,666 เท่านั้น? 121 00:16:20,583 --> 00:16:22,833 คุณมีแฟนมาแล้วกี่คน? 122 00:16:24,625 --> 00:16:26,375 หนึ่ง? 123 00:16:26,625 --> 00:16:28,583 สาม? 124 00:16:30,208 --> 00:16:33,500 - ห้า? - เอาบุหรี่คืนมาให้ฉัน 125 00:16:38,083 --> 00:16:40,291 คุณต้องการที่จะเก็บความลับนั้นหรือไม่? 126 00:16:55,541 --> 00:16:57,583 คุณสามารถบอกฉัน. 127 00:17:01,291 --> 00:17:03,875 ฉันไม่อิจฉา 128 00:18:49,166 --> 00:18:53,166 คุณดอลลี่ แครอล บารอนเนส โดโลเรส มัสซิมี. 129 00:18:53,375 --> 00:18:55,458 ดัชเชส เดอ ฟลาวิส 130 00:18:57,166 --> 00:18:59,166 - สวัสดี. - ส.ว. เป็นยังไงบ้าง? 131 00:18:59,416 --> 00:19:01,166 ยินดีที่ได้พบคุณ 132 00:19:02,333 --> 00:19:04,333 ไปกันเลย 133 00:19:04,541 --> 00:19:07,458 ฉันให้เต้นรำไม่ใช่ซาฟารี! 134 00:20:26,791 --> 00:20:29,458 มาดูการแสดงกัน ที่บ้านของฉัน! 135 00:20:35,166 --> 00:20:36,958 ดานี่! 136 00:20:49,416 --> 00:20:51,708 ขอให้คุณถูกสาปนะ Danì! 137 00:20:52,875 --> 00:20:57,833 พาเธอกลับบ้าน คุณไม่เห็น อะไรก็ได้ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 138 00:21:16,500 --> 00:21:18,333 ตรวจสอบ. 139 00:21:18,541 --> 00:21:20,333 เรียก. 140 00:21:22,291 --> 00:21:24,000 เรียก. 141 00:21:41,916 --> 00:21:45,708 ฉันได้ยินมาว่าเสียงปืน. กำลังจะไปทั่วกรุงโรม 142 00:21:45,958 --> 00:21:48,250 กำลังมองหาผู้รับ 143 00:21:54,750 --> 00:21:56,958 ฉันได้ยินเรื่องนี้เหมือนกัน 144 00:21:57,166 --> 00:21:59,208 ผู้คนพูดสิ่งที่ไร้ประโยชน์มากมาย 145 00:21:59,416 --> 00:22:03,083 ฉันไม่ต้องการช็อตนั้น เพื่อค้นหาเป้าหมายไม่ช้าก็เร็ว 146 00:22:07,000 --> 00:22:09,166 - คุณมาทำอะไรที่นี่? - Are you alone? 147 00:22:10,458 --> 00:22:12,583 ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น 148 00:22:13,416 --> 00:22:17,458 เพื่อนของผม จาน ริคคาร์โด้ มอนติเอรี 149 00:22:19,916 --> 00:22:25,500 Lodovico Della Notte, Lanfranco Selpa นักล่าในแอฟริกา 150 00:22:25,708 --> 00:22:29,166 - No woman? - ใช่! 151 00:22:29,375 --> 00:22:32,250 Elena, the governess. 152 00:22:32,458 --> 00:22:35,125 ฉันขอได้ไหม? ฉันจะตรวจสอบ. 153 00:22:47,666 --> 00:22:49,041 ท่านสุภาพบุรุษ... 154 00:23:05,375 --> 00:23:08,791 - เมื่อพระสันตะปาปาสิ้นพระชนม์ จะมีการเลือกตั้งพระสันตะปาปาอีกองค์หนึ่ง - ว้าวช่างเป็นนิสัย! 155 00:23:09,000 --> 00:23:10,875 Life is a hell! 156 00:23:26,416 --> 00:23:28,791 Nobody is here. 157 00:23:29,000 --> 00:23:32,583 Then I missed my shot. น่าแปลกใจที่คุณไม่มีประโยชน์ 158 00:23:32,791 --> 00:23:37,333 - ฉันไม่เข้าใจ. อธิบายว่า. - ฉันมีข้อมูลที่แน่นอน 159 00:23:37,541 --> 00:23:39,708 คุณมีคนรักที่มั่นคงอีกคนแล้ว 160 00:23:39,916 --> 00:23:42,875 ไม่ใช่คนที่บอกลา ด้วยการยิงปืน 161 00:23:43,875 --> 00:23:47,000 - คุณก็รู้เช่นกัน - เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณในโรม 162 00:23:47,208 --> 00:23:50,375 ใช้ได้. เป็นไปได้ว่าฉันมี แฟนสาวอีกคน 163 00:23:50,583 --> 00:23:54,333 ฉันขอขอบคุณความซื่อสัตย์ของคุณ เธอชื่อเซซิเลีย โฟลชี 164 00:23:54,541 --> 00:23:57,541 ฉันไม่รับเธอที่บ้าน 165 00:23:57,750 --> 00:24:02,666 อย่ารบกวนฉันอีกต่อไป ของคุณ เซซิเลีย และแต่งตัวของเธอให้ดีขึ้น! 166 00:24:12,666 --> 00:24:18,250 คุณต้องการกุญแจบ้านไหม? คุณสามารถมาเมื่อคุณต้องการและ... 167 00:24:19,041 --> 00:24:21,458 ไปก็ไม่มีประโยชน์ ไปที่บ้านของผู้ชายคนหนึ่ง 168 00:24:21,666 --> 00:24:24,708 ที่เห็นคนรักของเขา นอกบ้านของเขา! 169 00:24:27,041 --> 00:24:31,291 ฉันจะไม่...ฉันจะไม่เป็นฝา เรื่องอื้อฉาวของคุณ! 170 00:24:43,416 --> 00:24:46,083 ไม่ ฉันไม่ได้รักคุณ 171 00:24:51,000 --> 00:24:53,000 ฉันชอบคุณมาก 172 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 แต่ฉันไม่ได้รักคุณ 173 00:24:58,166 --> 00:25:00,458 บางทีฉันอาจจะไม่มีวันรักคุณ 174 00:25:01,708 --> 00:25:05,833 ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้? ไม่มีใครถามคุณ 175 00:25:27,083 --> 00:25:29,083 ฉันไม่ได้รักคุณ. 176 00:25:30,875 --> 00:25:34,375 ฉันไม่ได้รักคุณ. ฉันชอบคุณมาก 177 00:25:37,958 --> 00:25:41,416 แต่ฉันไม่ได้รักคุณ บางทีฉันอาจจะไม่มีวันรักคุณ 178 00:25:45,500 --> 00:25:50,041 - คุณจะให้ฉันไปด้วยไหม? - ฉันสั่งรถม้า 179 00:25:50,250 --> 00:25:54,166 - พรุ่งนี้คุณจะกลับมาไหม? - ไม่ พรุ่งนี้ฉันทำไม่ได้ 180 00:25:55,416 --> 00:26:00,875 ฉันอาศัยอยู่กับป้าและพรุ่งนี้ เรากำลังไปเยี่ยมคนบางคน 181 00:26:01,708 --> 00:26:03,583 ดี? 182 00:26:03,791 --> 00:26:07,083 - ฉันจะได้เจอคุณเมื่อไหร่? - วันมะรืน เวลา 3.00 น. 183 00:26:08,041 --> 00:26:10,333 ฉันต้องถึงบ้านตอนเย็น 184 00:26:10,541 --> 00:26:13,166 - กิออนเดลลีไม่ต้องสงสัย - แน่นอน. 185 00:26:22,583 --> 00:26:26,125 ถึง Danì ที่รักของฉัน ฉันจำได้ด้วยความชื่นชอบ 186 00:26:26,333 --> 00:26:28,750 จูบอันแสนหวานของเรา 187 00:26:28,958 --> 00:26:33,041 ขออภัยหากคืนนี้ฉันไม่มา ฉันเหนื่อยแล้ว 188 00:26:33,291 --> 00:26:35,708 เมื่อคืนมันแปลกๆ 189 00:26:37,291 --> 00:26:40,125 เพื่อนๆเห็นไหม. ฉันแนะนำให้รู้จักกับคุณ? 190 00:26:40,333 --> 00:26:44,666 โดยปกติแล้วเมื่อพวกเขามาที่นี่ เราเล่นโป๊กเกอร์ 191 00:26:44,875 --> 00:26:46,875 และฉันก็ชนะเสมอ 192 00:26:47,541 --> 00:26:50,958 แต่เมื่อคืนนี้เป็นหายนะ 193 00:26:51,125 --> 00:26:54,875 ฉันไม่เคยโชคดีเลย และทันใดนั้นคุณก็มา 194 00:26:55,041 --> 00:27:00,416 แปลกใช่มั้ย? คุณเชื่อไหม ในสุภาษิตโบราณที่ว่า 195 00:27:01,166 --> 00:27:04,416 “ใครโชคไม่ดีเรื่องไพ่ โชคดีที่มีความรัก"? 196 00:27:04,625 --> 00:27:07,041 - ลาก่อน. - ลาก่อน? 197 00:27:13,583 --> 00:27:17,000 ฉันมีความคิดที่สอง ฉันจะไม่มา วันมะรืนนี้เช่นกัน 198 00:27:18,500 --> 00:27:20,583 - เกิดอะไรขึ้น? - ไม่มีอะไร. 199 00:27:20,791 --> 00:27:23,291 ฉันบอกว่าฉันจะไม่มา วันมะรืนนี้เช่นกัน 200 00:27:25,000 --> 00:27:27,625 - แล้วเมื่อไหร่? - ฉันไม่รู้. 201 00:27:35,833 --> 00:27:37,458 มานูเอลา! 202 00:27:42,041 --> 00:27:44,166 - คุณต้องการที่จะทิ้งฉันไหม? - อาจจะ. 203 00:27:47,375 --> 00:27:50,916 - ฉันทำอะไรกับคุณ? - ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณคำอธิบาย 204 00:27:55,291 --> 00:28:00,208 ทำตามที่คุณปรารถนา ฉันจะรอคุณ. ฉันอยู่บ้านตอนตี 3 เสมอ 205 00:28:00,416 --> 00:28:02,041 ลาก่อน. 206 00:28:39,291 --> 00:28:41,583 ราตรีสวัสดิ์ ดุ๊ก 207 00:28:41,791 --> 00:28:44,291 - อาจารย์อยู่บ้านหรือเปล่า? - เขาอยู่ในห้องทดลอง 208 00:28:48,333 --> 00:28:53,083 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - ฉันอยากเจอคุณ 209 00:28:54,791 --> 00:28:58,500 จากนั้นนั่งลง และถอดสิ่งนั้นออก 210 00:28:58,708 --> 00:29:03,541 รับประทานอาหารกลางวันที่นี่ มันเป็นอาหารพื้นบ้าน ไม่มีอะไรซับซ้อน 211 00:29:04,541 --> 00:29:08,416 ไม่มีพิษเมือง! พวกเขาติดตามแฟชั่นด้วย รู้ไหม? 212 00:29:08,708 --> 00:29:11,625 - WHO? - สารพิษ 213 00:29:11,833 --> 00:29:15,958 ผู้ชายยุคใหม่อยากฆ่าตัวตาย ด้วยยาพิษอันทันสมัย 214 00:29:16,125 --> 00:29:20,833 โคเคนกลายเป็นแฟชั่นไปแล้ว พร้อมด้วยมอร์ฟีน เฮโรอีน 215 00:29:23,125 --> 00:29:24,750 ที่นั่น. 216 00:29:29,166 --> 00:29:34,833 หากคนเช่นคุณฆ่าตัวตาย เขาควรใช้ยาพิษชนิดพิเศษ 217 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 คุณไม่สามารถฆ่าตัวตายได้ เหมือนขุนนางทั่วไป 218 00:29:38,333 --> 00:29:42,208 คุณต้องการอะไรมากกว่านี้... 219 00:29:42,416 --> 00:29:44,458 ตัวอย่างเช่น... 220 00:29:48,000 --> 00:29:51,875 Opisthotonus... การตายอันอัศจรรย์ 221 00:29:52,083 --> 00:29:56,250 รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น? ด้วยการหดตัว ของกล้ามเนื้อหลังคอของคุณ 222 00:29:56,500 --> 00:29:58,666 และหลังของคุณ 223 00:29:58,875 --> 00:30:04,041 ร่างกายเข้ารับตำแหน่ง... ของสะพาน 224 00:30:04,291 --> 00:30:07,583 พิงส้นเท้าและหลังคอ - ตลกดี. 225 00:30:08,500 --> 00:30:11,750 ตลก? โลดโผน! 226 00:30:16,208 --> 00:30:18,416 ไซโตทอกซิน 227 00:30:19,166 --> 00:30:22,583 คุณมักจะทำสิ่งเดียวกันเสมอ 228 00:30:22,791 --> 00:30:25,083 มื้ออาหาร, อาหารเย็น, ตอนเย็นที่โรงละคร 229 00:30:25,291 --> 00:30:30,833 สโมสรหลังโรงละคร การเต้นรำ ปาร์ตี้ ผู้หญิง ร่าน 230 00:30:31,833 --> 00:30:36,041 น่าเบื่อจริงๆ! ดู. คุณเป็นภาพแห่งความเบื่อหน่าย 231 00:30:38,916 --> 00:30:42,375 - คุณชอบ "เฟตตูชินี่" ของฉันไหม? - งดงาม. 232 00:30:53,375 --> 00:30:56,916 อย่างที่ฉันเล่าให้คุณฟัง ฉันไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้ 233 00:30:57,125 --> 00:30:59,541 เพราะเป็นเวลาสามวัน ปิดที่บ้าน. 234 00:30:59,750 --> 00:31:02,833 - คุณ? - ใช่ฉัน. ฉัน. 235 00:31:03,458 --> 00:31:06,666 ปิดบ้านครับ รอคนงี่เง่าคนนั้น 236 00:31:06,875 --> 00:31:11,125 เธอต้องการคาดเดาเกี่ยวกับคุณ เบื่อที่จะสร้างความสนใจใหม่ 237 00:31:11,333 --> 00:31:15,708 คุณไม่เข้าใจเหรอ? ฉันต้องบอกคุณว่า? 238 00:31:15,916 --> 00:31:19,916 บางทีฉันก็อยากจะเอาเปรียบเธอเหมือนกัน เพื่อสร้างความสนใจใหม่ 239 00:31:20,125 --> 00:31:23,041 - ใครจะรู้! - ใครจะรู้! 240 00:31:23,291 --> 00:31:26,000 ใครจะรู้! ใครจะรู้! 241 00:31:26,208 --> 00:31:29,708 ภายใต้จำนวน "ใครจะรู้" ชีวิตไร้ประโยชน์มากมายถูกฝังไว้หรือเปล่า? 242 00:31:31,833 --> 00:31:34,750 ฟังนะ ทำอะไรสักอย่าง ส่งคนขับรถของคุณไปที่กรุงโรม 243 00:31:34,958 --> 00:31:39,000 นำเสื้อผ้าโค้ชสองคนมาด้วย และอยู่ที่นี่ในประเทศกับฉัน 244 00:31:39,208 --> 00:31:42,750 คุณดูเหมือนศพ มองมาที่ฉัน! 245 00:31:42,958 --> 00:31:45,375 มาเร็ว! การได้พักบ้างก็จะดีสำหรับคุณ 246 00:31:49,416 --> 00:31:53,875 ยินดีต้อนรับกลับมา! คือชีวิตของคุณ ในประเทศที่น่ารัก Duke? 247 00:31:54,625 --> 00:31:56,958 มันทำให้คุณแก่ชรานะที่รัก 248 00:31:57,125 --> 00:31:59,125 คุณนอนหลับคุณหาว 249 00:31:59,375 --> 00:32:02,250 คุณตายด้วยความเบื่อหน่ายในประเทศ 250 00:32:02,458 --> 00:32:05,916 ไม่มีถนน ไม่มีคำเชิญ 251 00:32:06,083 --> 00:32:09,000 ไม่มีผู้หญิง ไม่มีการเต้นรำ 252 00:32:09,250 --> 00:32:13,333 ใช่แล้วที่รัก เป็นชีวิตที่ไร้สาระและผิดศีลธรรมอย่างแท้จริง 253 00:32:13,541 --> 00:32:17,875 วันแรกคือนรก ฉันนอนอีกหกคน 254 00:32:19,375 --> 00:32:21,708 - So many sheep in the country! - ไม่ ไม่ใช่ที่นี่ 255 00:32:21,916 --> 00:32:24,375 ฉันชอบชีวิตในเมืองมากกว่า 256 00:32:24,583 --> 00:32:28,791 If I must get bored, I want to do so กับความสะดวกสบายที่บ้านของฉัน 257 00:32:32,875 --> 00:32:34,666 ดยุค. 258 00:32:35,708 --> 00:32:39,833 คุณโรเดริกี came looking for you twice. 259 00:32:47,125 --> 00:32:51,000 คุณอยู่ที่บ้านของเธอ! You're Cecilia Folchi's lover, 260 00:32:51,250 --> 00:32:54,333 that blond flirt, that kept woman 261 00:32:54,541 --> 00:32:58,708 who wears clothes that she invents! How can you love such a woman? 262 00:32:58,958 --> 00:33:02,708 - คุณไม่ละอายใจเหรอ? - I was at Marco Pisani's. 263 00:33:02,916 --> 00:33:04,916 - ฉันไม่รู้จักเขา - คุณจะ. 264 00:33:05,083 --> 00:33:09,416 I don't want to meet your friends! ใช้ได้. คุณอยู่ในประเทศ 265 00:33:09,625 --> 00:33:13,958 ฉันไม่ต้องการโต้แย้งคุณ but with your lover, Cecilia Folchi! 266 00:33:14,166 --> 00:33:19,166 Will you listen to me a minute? It's over with Cecilia Folchi. 267 00:33:19,416 --> 00:33:23,916 จดหมาย? “ขออภัยหากไม่ทำ. มาเย็นนี้ ฉันเหนื่อยแล้ว” 268 00:33:24,125 --> 00:33:28,000 "I will fall asleep thinking จากจูบอันแสนหวานของคุณ” คุณหัวเราะ? 269 00:33:28,208 --> 00:33:30,708 I'll look for it in your bedroom. 270 00:33:30,916 --> 00:33:34,916 I burned it with the other ones ก่อนออกเดินทาง 271 00:33:35,083 --> 00:33:37,000 เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ! 272 00:33:37,208 --> 00:33:42,583 - Want to talk about your fiancé? - Don't touch Ghiondelli! 273 00:33:42,833 --> 00:33:47,541 You met me with him, knew we were หมั้นแล้วและคุณต้องการฉัน 274 00:33:47,791 --> 00:33:52,041 ฉันไม่รู้จักคนรักของคุณ และจะ สุดท้ายก็ต้องทนกับพวกมัน! 275 00:33:52,291 --> 00:33:56,833 คุณผู้ชายเป็นเด็กที่ต้องการ ทุกอย่าง ฉันเรียนรู้เรื่องนั้นตอนอายุ 15! 276 00:34:03,625 --> 00:34:05,583 ตอนอายุ 15? 277 00:34:12,375 --> 00:34:16,708 ฉันเป็นคนงี่เง่าในวัยนั้น ฉันเชื่อสิ่งที่ฉันบอก 278 00:34:18,000 --> 00:34:22,375 ผู้ชายคนนั้นดูเหมือน เป็นเพื่อนที่ดีของครอบครัว 279 00:34:22,583 --> 00:34:27,416 อย่างที่ป้าของฉันพูด ฉันอาศัยอยู่กับเธอเสมอ 280 00:34:27,625 --> 00:34:31,083 แม่ของฉันมีปัญหาทางประสาท เธออาศัยอยู่ที่มิลาน ฉันไม่ค่อยได้เจอเธอเลย 281 00:34:33,500 --> 00:34:38,208 วันหนึ่งเราสามคน ออกเดินทางไปมิลาน 282 00:34:39,250 --> 00:34:43,000 ครึ่งทางของการเดินทาง ป้าของฉันป่วยด้วยอาการจุกเสียดในตับ 283 00:34:44,250 --> 00:34:48,375 เพื่อนรักของครอบครัวเสนอ เพื่อหยุดที่เรจจิโอ เอมิเลีย 284 00:34:48,583 --> 00:34:50,583 ที่เขามีวิลล่า 285 00:34:51,291 --> 00:34:54,375 "พรุ่งนี้เราจะเดินทางกันต่อ" เขาพูด 286 00:34:54,583 --> 00:34:58,666 ในเวลากลางคืนเขามา เข้ามาในห้องนอนแล้วข่มขืนฉัน 287 00:35:05,000 --> 00:35:07,833 เมื่อฉันกลับมาถึงกรุงโรม ฉันเป็นคนรักของเขา 288 00:35:09,083 --> 00:35:11,458 ตั้งแต่นั้นมา เขาข่มเหงฉันอยู่เสมอ 289 00:35:12,583 --> 00:35:15,666 ความสัมพันธ์ของเรา เป็นหนึ่งในการแบล็กเมล์ 290 00:35:17,375 --> 00:35:22,583 เขาแต่งงานแล้ว แต่เป็นภรรยาของเขา อาศัยอยู่ในปารีสมากกว่าในโรม 291 00:35:23,708 --> 00:35:25,500 ตัวโกงคนนี้คือใคร? 292 00:35:27,208 --> 00:35:31,000 ใครสนใจ? คุณไม่รู้จักเขา 293 00:35:31,208 --> 00:35:34,708 ครั้งหนึ่งฉันเคยยิงใส่เขาด้วยซ้ำ ปัง 294 00:35:34,958 --> 00:35:40,333 - เขาชื่ออะไร? บอกฉัน. - เพื่ออะไร? 295 00:35:42,666 --> 00:35:44,958 เป็นไปได้ไหมที่ฉันรู้จักเขา? 296 00:35:49,541 --> 00:35:51,583 ฉันจะพบว่า 297 00:35:52,833 --> 00:35:55,041 แม้จะไม่ได้มองหาเขาก็ตาม 298 00:36:05,166 --> 00:36:08,791 มีความลับมากมายที่นี่! 299 00:36:12,333 --> 00:36:15,750 เราเป็นเหมือนหิ่งห้อย 300 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 เราส่องแสงในความมืด 301 00:36:19,208 --> 00:36:22,375 ทาสของโลกที่โหดร้าย 302 00:36:22,583 --> 00:36:26,333 เราคือดอกไม้แห่งความชั่วร้าย... 303 00:36:26,791 --> 00:36:30,250 ดยุค! หยุด! หยุด! 304 00:36:30,458 --> 00:36:34,208 ดยุคแห่งบันญาสโกอยู่ที่นี่ ใส่กลับด้าน ไปต่อ! 305 00:36:36,833 --> 00:36:38,791 มานูเอลา คุณเห็นเขาไหม? 306 00:36:39,791 --> 00:36:43,500 มาเร็ว! หยุดที่นี่ คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่? 307 00:36:46,791 --> 00:36:52,000 รถของคุณเสียหรือเปล่า? ฉันจะโทรหากัสปาเร กัสปาเร มา! 308 00:36:52,208 --> 00:36:54,750 ฉันกำลังพยายามอยู่ มีขายแล้วครับ. 309 00:36:54,958 --> 00:36:59,333 - ฉันคิดว่าเอลิโอสามารถทำได้ - มานูเอลา ดยุคอยู่ที่นี่ 310 00:36:59,541 --> 00:37:03,583 รถมีอะไรผิดปกติ? มันคือน้ำ! 311 00:37:03,833 --> 00:37:07,750 - ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง - คุณเป็นอย่างไร? 312 00:37:10,708 --> 00:37:14,166 จะใช้เวลามากกว่าครึ่งชั่วโมง มารับประทานอาหารกลางวันที่บ้านของเรา 313 00:37:14,375 --> 00:37:18,166 เราทุกคนจะไปที่ Blue Trout คนขับรถของคุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้ 314 00:37:18,375 --> 00:37:21,833 เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน ออกัสโต โรวารี, จูเซปเป้ ลองกาโรล่า, 315 00:37:22,041 --> 00:37:24,291 ดิโก้... ดิโก้! 316 00:37:26,166 --> 00:37:30,583 - เอาล่ะ ดิโก เฟาสตินี่ มา. - แต่รถคุณเต็มแล้ว 317 00:37:30,791 --> 00:37:34,291 นั่งข้างมานูเอลา ดิโก้ เข้ามาข้างหน้า 318 00:37:34,500 --> 00:37:40,000 ให้ดยุคเข้าไปเถอะ ออกัสโต คุณอยู่ที่นั่น จูเซปเป้ อยู่ด้านหลัง 319 00:37:40,208 --> 00:37:42,750 ทุกอย่างเรียบร้อยแล้วใช่ไหม? ฟังนะคนขับรถ! 320 00:37:43,000 --> 00:37:46,166 เจอกันที่ Blue Trout! 321 00:37:46,375 --> 00:37:51,250 ไปทางขวาสามกิโลเมตร แล้วถาม ใช้ได้? ไป! 322 00:37:51,458 --> 00:37:56,791 เราเป็นเหมือนหิ่งห้อย เราเปล่งประกายใน... 323 00:37:57,000 --> 00:37:59,833 พระเจ้าของฉัน! น่าขยะแขยง! 324 00:38:00,000 --> 00:38:02,291 ดูว่ามันเคลื่อนไหวอย่างไร? 325 00:38:03,750 --> 00:38:06,541 ปลาน้อยที่รัก มานี่หน่อยสิ 326 00:38:06,750 --> 00:38:09,458 - ดีมาก. - ไชโย ออร์ซินา! 327 00:38:09,666 --> 00:38:13,000 ไชโยคุณก็เช่นกัน คุณยอดเยี่ยมมาก 328 00:38:13,208 --> 00:38:15,458 ช่างเป็นปลาเทราท์ที่น่ารักจริงๆ! 329 00:38:15,666 --> 00:38:18,625 ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ความเงียบ 330 00:38:20,041 --> 00:38:25,375 “เราเริ่มทานอาหารกันแล้ว ใต้เรือนกล้วยไม้ในสวน" 331 00:38:25,583 --> 00:38:28,541 “เมื่ออยู่ข้างโต๊ะอื่น” 332 00:38:28,791 --> 00:38:32,875 “เราเห็นชายคนหนึ่งเต็มไปด้วยเลือด” 333 00:38:33,041 --> 00:38:34,708 เพื่อสุขภาพ! 334 00:38:36,541 --> 00:38:39,583 “เพื่อนของฉันเป็นยังไงบ้าง” 335 00:38:41,833 --> 00:38:44,916 “คนที่เราเก็บไว้ใกล้ตัว” 336 00:38:45,083 --> 00:38:47,166 “และฉันก็รักมาก” 337 00:38:47,375 --> 00:38:50,916 “ชายอีกคนหนีไปแล้ว.. พวกเขาเรียก ... " 338 00:38:51,083 --> 00:38:56,541 “พวกเขารีบเรียกคนขับรถม้า ขณะเดียวกันก็มีตำรวจมาถึง” 339 00:38:56,791 --> 00:39:01,250 “กับผู้ชายอีกคน พวกเขาคว้าแล้วพูดว่า " 340 00:39:01,500 --> 00:39:04,458 “พระเจ้า! ดึงมีดออกมา!” 341 00:39:07,000 --> 00:39:09,541 - "หลังจากที่ดูมานาน..." - ดาเนียล! 342 00:39:10,625 --> 00:39:14,250 มาดื่มกาแฟกับเราสิ 343 00:39:14,500 --> 00:39:17,791 เราต้องช่วยดานีผู้น่าสงสาร 344 00:39:18,000 --> 00:39:20,166 "ลองจินตนาการถึงพวกเราสิ!" 345 00:39:21,208 --> 00:39:24,000 “หลังจากฉากนั้น ลาก่อนปิกนิก” 346 00:39:24,208 --> 00:39:28,541 “และเราต้องกิน ไก่อบในเตาอบสำหรับมื้อเย็น” 347 00:39:29,833 --> 00:39:33,208 - ไชโย! - คุณเก่งกว่าเปโตรลินี! 348 00:39:33,416 --> 00:39:35,208 ขอโทษ. 349 00:39:37,958 --> 00:39:42,958 - พวกเขาเป็นใคร? อธิบายเรื่อง. - เรื่องอะไร? มันเกี่ยวข้องกับผู้หญิงคนหนึ่ง 350 00:39:43,166 --> 00:39:46,541 - เธอคือใคร? - ฉันแทบไม่รู้จักเธอเลย 351 00:39:46,750 --> 00:39:49,333 ฉันเชื่อว่าเธอชื่อโรเดริกี 352 00:39:52,000 --> 00:39:56,833 เธอดูไม่ใช่คนอิตาลีเหรอ? เธอเป็นเรื่องปกติ คุณแทบไม่รู้จักเธอเหรอ? 353 00:39:57,041 --> 00:40:01,333 โอ้ได้โปรด! แล้วทำไมคุณ คบหาสมาคมกับคนแปลกหน้าเหล่านั้นเหรอ? 354 00:40:01,541 --> 00:40:04,583 ฉันต้องซื้อรถยนต์ 355 00:40:04,791 --> 00:40:08,791 ชายหนุ่มคนนั้นเป็นพนักงานขาย เรามาที่นี่เพื่อทดสอบมัน 356 00:40:09,000 --> 00:40:12,833 คนใหม่เป็นของใคร? 357 00:40:13,000 --> 00:40:18,250 ฉันคิดว่านี่ไม่ใช่ปัญหา มันเป็นของใครก็ตามที่ต้องการมัน 358 00:40:23,000 --> 00:40:27,458 ฉันคิดว่าจะซื้อทั้งสองอย่าง 359 00:40:34,916 --> 00:40:38,833 นี่คือเพลงอเมริกัน! 360 00:40:39,041 --> 00:40:41,833 มันคือเพลงอเมริกัน! แบบนี้ก็เต้นสิ.. 361 00:40:42,041 --> 00:40:44,416 ดู! 362 00:40:44,625 --> 00:40:46,625 หนึ่งหนึ่ง... 363 00:40:47,625 --> 00:40:50,666 เต้น! คุณอายไหม? 364 00:40:50,875 --> 00:40:54,500 วันแห่งเพลงวอลทซ์สิ้นสุดลงแล้ว เอาน่าพวก! 365 00:40:54,708 --> 00:40:56,916 หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง! 366 00:40:58,416 --> 00:41:00,416 มาเร็ว! 367 00:41:10,458 --> 00:41:12,250 เอาน่า มานูเอลา! 368 00:41:25,791 --> 00:41:27,666 คุณชอบมัน? 369 00:41:33,500 --> 00:41:37,625 ดิโก้! กำลังเดินผ่านเธอเหรอ? เขากำลังส่งผ่านเธอ! 370 00:41:39,291 --> 00:41:42,541 - อย่าล้อเล่น. - คุณกำลังเดินผ่านเธอ! 371 00:41:48,541 --> 00:41:50,375 คุณกำลังดูอยู่เหรอ? 372 00:41:54,875 --> 00:41:56,625 คุณชอบโรเดริกีใช่ไหม? 373 00:41:58,625 --> 00:42:00,791 อย่างน้อยเราก็รู้ชื่อของเธอแล้ว 374 00:42:04,791 --> 00:42:07,458 เราไม่ได้เจอกันเลย นานแสนนาน ดาเนียล 375 00:42:12,166 --> 00:42:13,833 ขวา. 376 00:42:14,708 --> 00:42:16,708 คุณไม่เคยมาพบฉัน 377 00:42:18,208 --> 00:42:20,416 ฉันจะมาพบคุณ 378 00:42:22,208 --> 00:42:26,916 - เขาไม่ได้คาดหวังที่จะพบเราที่นี่ - ใช่. 379 00:42:27,083 --> 00:42:29,083 ฯพณฯ 380 00:42:29,291 --> 00:42:31,416 ลาก่อน. 381 00:42:32,500 --> 00:42:36,000 - คุณกำลังจะไปเหรอ? กรุณาอยู่ต่อ - รถของฉันพร้อมแล้ว 382 00:42:36,208 --> 00:42:38,166 พรุ่งนี้เวลา 3. 383 00:42:41,041 --> 00:42:43,041 ด้วยข้อแก้ตัว จากการจูบมือ... 384 00:42:43,291 --> 00:42:45,333 สาปคุณ! 385 00:42:46,333 --> 00:42:49,000 - ดยุค? เขาอยู่ที่ไหน? - เขาอยู่ที่นั่น 386 00:42:49,208 --> 00:42:52,041 ดยุค! เขากำลังจะจากไปเหรอ? 387 00:42:52,250 --> 00:42:53,875 ดยุค! 388 00:42:56,833 --> 00:42:59,000 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 389 00:43:00,000 --> 00:43:02,541 รถสาวโสดสุดเก๋! 390 00:43:02,750 --> 00:43:05,666 มันเหมาะสำหรับการหลบหนีแบบผสมผสาน 391 00:43:30,083 --> 00:43:34,791 คุณลงจากรถแล้ว คุณควรเล่นกีฬาประเภทใดประเภทหนึ่งเหล่านี้ 392 00:43:35,000 --> 00:43:37,250 พวกเขาคอยเตือนคุณ ด้วยดวงตาที่เปิดกว้าง 393 00:43:39,875 --> 00:43:41,875 คุณซื้อมันเหรอ? 394 00:43:42,958 --> 00:43:45,791 รถใหม่เหรอ? ใช่ ฉันซื้อมัน 395 00:43:49,291 --> 00:43:52,208 ดูเหมือนคุณจะเป็น เมื่อวานอารมณ์ไม่ดี 396 00:43:52,416 --> 00:43:54,416 ฉันเป็นเหมือนปลาที่ขาดน้ำ 397 00:43:55,750 --> 00:43:58,750 ฉันเพิ่งเจอกลุ่มนี้ ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ 398 00:43:58,958 --> 00:44:03,000 - คุณจะอยู่กับฉันเพื่อรับประทานอาหารกลางวันไหม? - ไม่ ฉันยุ่งอยู่ 399 00:44:03,208 --> 00:44:07,291 - คุณจะมาหาฉันเมื่อไหร่? - วันนี้ถ้าคุณต้องการ 400 00:44:09,041 --> 00:44:12,833 ดีมาก. มาวันนี้ตอนตี 5 401 00:44:17,666 --> 00:44:19,958 เวลา 5. 402 00:44:23,875 --> 00:44:26,041 คนแบบไหน คุณเชื่อมโยงกับไหม? 403 00:44:26,250 --> 00:44:30,916 กิออนเดลลีเป็นคู่หมั้นแบบไหน? เขาเข้าใจหรือไม่? 404 00:44:31,083 --> 00:44:34,000 เขาคิดว่าเขากำลังนำทางหรือไม่ ในยานอวกาศของเขาเองทั้งหมด 405 00:44:34,208 --> 00:44:38,208 หรือเขาพอใจกับการมี ที่นั่งบนเครื่องเหรอ? งี่เง่าจริงๆ! 406 00:44:38,416 --> 00:44:41,375 ฉันกำลังจะขอให้คุณเลือก! 407 00:44:42,291 --> 00:44:45,958 คุณสามารถเก็บเขาไว้ได้ถ้าคุณต้องการ มันสะดวกสำหรับคุณฉันรู้ 408 00:44:46,125 --> 00:44:49,708 มีเพียงคนโง่เขลาอย่างเขาเท่านั้น จะได้แต่งงานกับอีตัวเช่นคุณ! 409 00:44:50,541 --> 00:44:54,166 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณมีค่าแค่ไหน ดูตัวเองสิ! 410 00:44:54,375 --> 00:44:57,000 คุณรู้ไหมว่าความงามของคุณมีค่าแค่ไหน? 411 00:44:57,208 --> 00:45:00,875 และโฟสตินี่นั่น! ถ้าเขากล้าประพฤติ เหมือนที่เขาทำต่อหน้าฉัน... 412 00:45:01,041 --> 00:45:04,291 ฉันไม่สามารถอยู่แบบนี้ได้ ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว! 413 00:45:11,208 --> 00:45:14,541 ดยุค, มาร์ควิส บาร์รา. 414 00:45:15,875 --> 00:45:17,541 มันสายเกินไปแล้ว 415 00:45:19,041 --> 00:45:21,708 ปาสควาลิโน่ ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น ฉันจะพบคุณที่นี่ 416 00:45:21,916 --> 00:45:23,916 - คุณอายุเท่าไร? - ใครจำได้บ้าง! 417 00:45:24,083 --> 00:45:27,208 ทำไมคุณไม่มา เจอเราอีกแล้วเหรอ? 418 00:45:27,416 --> 00:45:30,958 - โรมอยู่ห่างไกลมากขึ้น - ใช่แล้ว สำหรับเพื่อนร่วมชาติอย่างฉัน 419 00:45:31,125 --> 00:45:34,833 - ทำไมมาร์ควิสไม่เคยมา? - ปาสควาลิโน. 420 00:45:37,916 --> 00:45:41,000 ลูกพี่ลูกน้องของฉัน มิเชล บาร์รา มานูเอลา โรเดริกี. 421 00:45:41,208 --> 00:45:43,916 เมื่อวานฉันสังเกตเห็นผู้หญิงคนนั้น ที่ปลาเทร้าท์สีน้ำเงิน 422 00:45:44,833 --> 00:45:47,958 เราจะนั่งลงไหม? กรุณานั่งก่อน 423 00:46:03,458 --> 00:46:05,333 อีวอนน์อยู่ที่ปารีสหรือเปล่า? 424 00:46:06,125 --> 00:46:11,083 ภรรยาของเขามาที่โรมเท่านั้น สำหรับงานศพและงานแต่งงานของครอบครัว 425 00:46:12,375 --> 00:46:14,250 จริงๆ แล้วเธออยู่ที่ปารีส 426 00:46:14,458 --> 00:46:19,166 รองานศพครั้งต่อไป หรืองานแต่งงานครั้งต่อไป 427 00:46:20,916 --> 00:46:25,833 เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว เวลา. เรามีเรื่องจะถามกันมากมาย 428 00:46:26,000 --> 00:46:31,250 แล้วที่ดินของคุณล่ะ? ไม่ใช่คุณ กังวลกับการปฏิรูปทั้งหมดนี้เหรอ? 429 00:46:31,458 --> 00:46:34,000 การปฏิรูป? ให้พวกสังคมนิยมคุยกัน 430 00:46:34,208 --> 00:46:37,375 พวกเขาเหลือเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมง พวกฟาสซิสต์กำลังควบคุมพวกเขา 431 00:46:37,583 --> 00:46:40,000 กับออร์ดีน นูโอโว ทุกอย่างจะโอเค 432 00:46:41,166 --> 00:46:43,708 ส่วนวิลล่าของฉัน... 433 00:46:43,916 --> 00:46:47,333 ฉันต้องการที่จะกำจัด วิลล่าของฉันใกล้เรจจิโอ 434 00:46:51,833 --> 00:46:56,916 คุณพูดถูก. วิลล่าสำหรับครอบครัวของเรา มีแต่ให้เรากังวลเท่านั้น 435 00:46:57,083 --> 00:47:00,250 - ในความเป็นจริง. - และเหนือสิ่งอื่นใดคือความทรงจำที่เลวร้าย 436 00:47:00,500 --> 00:47:06,000 ไม่เสมอไป พวกเขามักจะถูกผูกไว้ สู่ความทรงจำที่ไม่อาจลืมได้ 437 00:47:15,208 --> 00:47:18,208 มันจะมากเกินไป ที่จะสูญเสียข้อตกลงที่ดี 438 00:47:18,416 --> 00:47:21,250 ด้วยเหตุผลทางจิตใจอันห่างไกล 439 00:47:21,458 --> 00:47:24,875 ถ้ามีนูโวริชเสนอให้บ้าง เงินมากมาย ฉันจะให้เขา 440 00:47:27,000 --> 00:47:29,708 - คุณไม่ให้ฉันดื่มเหรอ? - ขออนุญาต. 441 00:47:34,916 --> 00:47:38,083 - แชมเปญหรือชาตามปกติของคุณ? - แชมเปญ 442 00:47:42,500 --> 00:47:46,041 คุณกล่าวหาว่าฉันเคยเป็น ใช้, ทำร้ายร่างกาย, แบล็กเมล์? 443 00:47:46,291 --> 00:47:48,625 เมื่อวานฉันตระหนักได้ว่า ที่แทรตโทเรีย 444 00:47:48,833 --> 00:47:52,333 เขามองคุณราวกับว่าเขาเป็น เจ้านายของคุณ เจ้านายที่อิจฉา 445 00:47:52,583 --> 00:47:56,166 เขายังคงมองคุณแบบนั้น! คุณไม่เห็นเขาก่อนหน้านี้เหรอ? 446 00:47:56,416 --> 00:47:59,625 ฉันคิดว่าคุณบ้าไปแล้ว 447 00:47:59,833 --> 00:48:03,125 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ฉันเก็บเขาไว้นานแล้ว! 448 00:48:03,333 --> 00:48:06,750 ตอนนี้เขาจะมีสิทธิ์ เพื่อหยุดฉันเมื่อฉันพบเขา 449 00:48:07,000 --> 00:48:09,375 ทำไมคุณถึงทำมัน? 450 00:48:14,583 --> 00:48:16,583 ฉันรักคุณ มานูเอลา 451 00:48:19,916 --> 00:48:23,208 คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณ? 452 00:48:30,958 --> 00:48:36,291 - ฉันจะไม่ทิ้งคุณ! ทำไมฉันต้อง? - เพราะฉันกำลังถามคุณ 453 00:48:43,458 --> 00:48:47,833 ฉันไม่อยากทำร้ายคุณที่รัก ไม่ใช่คุณแน่นอน 454 00:48:48,500 --> 00:48:50,750 ฉันไม่รู้. ฉัน... 455 00:48:50,958 --> 00:48:54,041 ฉันควรจะปล่อยให้คุณเป็นอิสระ สำหรับผู้ชายที่คลั่งไคล้คุณ 456 00:48:54,250 --> 00:48:59,041 ต้องการให้คุณทั้งหมดเพื่อตัวเองเรียกร้อง สิ่งต่าง ๆ และไม่สัญญาอะไร? 457 00:48:59,250 --> 00:49:01,125 ฉันรู้. 458 00:49:02,208 --> 00:49:04,375 ฉันรู้แต่ฉันรักเขา 459 00:49:05,625 --> 00:49:07,625 นั่นคือความจริง 460 00:49:09,125 --> 00:49:11,125 ฉันรักเขา. 461 00:49:12,000 --> 00:49:14,708 มันเป็นความผิดของฉัน 462 00:49:15,541 --> 00:49:19,708 ฉันโง่มาก ฉันไม่เคยเข้าใจสิ่งใดเลย 463 00:49:22,208 --> 00:49:26,375 หากฉันลืมตาขึ้นมาฉันก็จะทำ ได้ช่วยคุณจากสถานการณ์นี้ 464 00:49:30,791 --> 00:49:32,583 อาจจะ. 465 00:49:33,166 --> 00:49:37,750 ฟังนะ เรามาลืมทุกอย่างกันเถอะ และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 466 00:49:38,458 --> 00:49:41,250 แน่นอน. คนเช่นคุณ คงจะสะดวก 467 00:49:41,458 --> 00:49:43,708 ใครสักคนที่ให้อภัยฉัน ใครขอโทษฉัน 468 00:49:44,458 --> 00:49:46,500 และใครจะแต่งงานกับฉัน 469 00:49:46,708 --> 00:49:48,708 แต่ฉันไม่รู้สึกถึงมัน 470 00:49:48,916 --> 00:49:53,041 ฉันจะทำร้ายคุณเท่านั้น และฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น 471 00:49:59,458 --> 00:50:02,000 ฉันไม่อยากทำร้ายใคร 472 00:50:50,458 --> 00:50:54,166 เหล่านี้คือผู้ชนะใช่ไหม? เสียอะไร! 473 00:50:54,375 --> 00:50:56,541 คืนนี้เราจะไปดินเนอร์กัน... 474 00:50:56,750 --> 00:50:58,541 - ขอโทษ. - ดัชเชส 475 00:51:01,083 --> 00:51:03,375 ทุกคนไปทานอาหารเย็นที่ร้าน Colonna's อยากมาเหรอ? 476 00:51:03,583 --> 00:51:06,791 - "ทุกคน" คือใคร? - เซลบา, มอนติเอรี, ราฟฟาเอลลี, บาร์รา 477 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 เอาโรเดริกีมาด้วย 478 00:51:09,208 --> 00:51:11,750 - โรเดริกี? - ใช่แล้ว คุณ... 479 00:51:24,958 --> 00:51:27,625 คุณจะมีความสุขไหม ถ้าฉันเอาโรเดริกีมาด้วยล่ะ? 480 00:51:27,833 --> 00:51:33,125 - คุณแอบชอบเธอหรือเปล่า? - ฉัน? ฉันดูเหมือนคนประเภทนั้นเหรอ? 481 00:51:33,333 --> 00:51:39,541 ฉันชอบโรเดริกี แต่มันไม่ได้ตั้งใจ นั่นกำลังจางหายไป 482 00:51:40,833 --> 00:51:44,083 เธอเห็นคุณอยู่ในรถ กับคุณในรถม้า... 483 00:51:44,291 --> 00:51:46,333 ไม่สะดวก! 484 00:51:46,541 --> 00:51:50,666 - เราคุยกันได้ไหม? - คุณสามารถคุยกับฉันได้ตลอด 485 00:51:51,833 --> 00:51:53,958 หลงรักโรเดริกี! 486 00:51:54,125 --> 00:51:58,333 ให้บ้านของเธอมากเท่าที่คุณต้องการ แต่อย่าพาเธอออกไป ทามารินโด? 487 00:51:58,541 --> 00:52:02,333 บริกร! ขอมะขามสองอัน ขอบคุณ 488 00:52:03,250 --> 00:52:09,041 ผู้คนคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ร้ายแรง ดัชเชสแห่งบันญาสโก 489 00:52:09,250 --> 00:52:13,000 เรารู้ว่ามานูเอลา สามารถรับได้เป็นจำนวนหนึ่ง 490 00:52:13,208 --> 00:52:15,375 ในบ้านของเฟอร์นันดา โฟเนส 491 00:52:26,625 --> 00:52:29,583 เพื่อนของเราส่งคุณมา เพื่อเปิดตาของฉัน 492 00:52:30,750 --> 00:52:32,916 ฉันเข้าใจแล้ว อาร์เมลลิโน 493 00:52:33,083 --> 00:52:38,375 แผนการเสน่หา แต่ก็ไม่มีความจำเป็น 494 00:52:41,541 --> 00:52:44,083 ได้โปรดนับ 495 00:52:44,291 --> 00:52:46,416 มันไม่ใช่แค่เรื่องซุบซิบ 496 00:52:50,000 --> 00:52:52,250 คุณเห็นไหม ดุ๊ก? 497 00:52:52,458 --> 00:52:54,916 ฉันเปลี่ยนตำแหน่ง ของกระจก 498 00:52:55,083 --> 00:52:59,916 ฉันใส่ดอกไม้ และเต็นท์สีดำอันน่าอัศจรรย์นี้ 499 00:53:00,125 --> 00:53:05,333 ส่วนห้องที่เหลือก็ยังคงอยู่ เช่นเดียวกันอันที่คุณต้องการ 500 00:53:05,541 --> 00:53:10,250 เรามีความแปลกใหม่ ไฟไฟฟ้าเหนือเตียง 501 00:53:12,083 --> 00:53:14,000 มันไม่จำเป็น 502 00:53:14,208 --> 00:53:18,041 เป็นเวลานานที่ฉันไม่ได้มี เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับคุณที่นี่ 503 00:53:18,250 --> 00:53:20,791 คุณทรยศฉันเหรอ? 504 00:53:21,791 --> 00:53:25,125 - มีการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม - ฟังนะ เฟอร์นันดา 505 00:53:25,375 --> 00:53:29,541 - ฉันต้องการข้อมูลบางอย่าง - ยินดีให้บริการครับถ้าทำได้ 506 00:53:29,750 --> 00:53:33,833 ฉันสังเกตเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง ที่ฉันสนใจมาก 507 00:53:34,000 --> 00:53:37,583 มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าใกล้เธอ เพราะเธอมักจะมาด้วย 508 00:53:37,791 --> 00:53:40,541 เธอชื่อ... กรุณารอสักครู่ 509 00:53:40,750 --> 00:53:44,458 เธอชื่ออะไร? บางทีคุณอาจรู้จักเธอ ฉันคิดว่ามานูเอลา 510 00:53:46,583 --> 00:53:50,083 โรเดริกี. แน่นอนฉันรู้จักเธอ 511 00:53:50,291 --> 00:53:53,458 คุณต้องการนัดหมายใช่ไหม? ใช้ได้! 512 00:53:53,708 --> 00:53:56,083 วันนี้เป็นวันพฤหัสบดี 513 00:53:56,291 --> 00:54:00,916 เวลาที่ต้องใช้ ด้วยความระมัดระวังบางประการ 514 00:54:01,125 --> 00:54:03,291 ฉันหวังว่าจะได้จัดวันเสาร์ 515 00:54:03,500 --> 00:54:06,541 - ไม่เป็นไรใช่ไหม? - วันเสาร์. 516 00:54:09,541 --> 00:54:11,833 คุณเป็นปีศาจ 517 00:54:12,000 --> 00:54:15,750 - คุณพบเธอได้อย่างไร? - ฉันอยากจะบอกความจริงกับคุณ 518 00:54:16,000 --> 00:54:19,000 สุภาพบุรุษพาเธอมา ผู้ชายคนหนึ่งของคุณ 519 00:54:19,208 --> 00:54:22,666 - มาร์ควิส บาร์รา? - แล้วคุณก็รู้ทุกอย่าง 520 00:54:22,916 --> 00:54:27,416 คุณคิดที่จะเอาเปรียบเธอ แล้ววันหนึ่งก็ยื่นข้อเสนอให้เธอ 521 00:54:28,708 --> 00:54:32,541 แล้วอีกอย่างหนึ่ง คุณคือ... 522 00:54:32,791 --> 00:54:36,708 - ฉันไม่มีคำพูดใดที่จะบอกว่าคุณเป็นอะไร - ฉันเก่งที่สุด! 523 00:54:36,916 --> 00:54:40,958 มันไม่เพียงพอ เราต้องการ ที่จะประดิษฐ์คำสำหรับคุณ 524 00:54:45,041 --> 00:54:47,458 คุณมาคุณจากไป 525 00:54:48,291 --> 00:54:51,000 คุณกลับมาเมื่อคาดหวังน้อยที่สุด 526 00:54:53,291 --> 00:54:58,291 ฉันจะเตือนคุณทันที อย่า ลองทดสอบประเทศอีกครั้ง 527 00:55:00,083 --> 00:55:01,916 ฉันจะไม่ยอมรับ 528 00:55:04,208 --> 00:55:06,291 ไม่ ฉันจะไปทันที 529 00:55:06,500 --> 00:55:11,000 ฉันรู้สึกกังวล ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย เกี่ยวกับคุณเป็นเวลานาน 530 00:55:12,375 --> 00:55:14,833 ใส่ใจขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่? 531 00:55:15,291 --> 00:55:17,333 ฉันคิดว่าคุณไม่สบาย 532 00:55:18,416 --> 00:55:20,416 คุณมันบ้า. 533 00:55:22,500 --> 00:55:24,833 มันไม่มีประโยชน์ที่จะดีกับคุณ 534 00:55:30,250 --> 00:55:32,708 ฉันไม่เคยเห็นคุณหน้าซีดขนาดนี้มาก่อน 535 00:55:34,250 --> 00:55:36,250 คุณจะเอาบุหรี่มาให้ฉันไหม? 536 00:55:36,458 --> 00:55:38,708 ไม่ คนอื่นๆ ในห้องของฉัน 537 00:56:14,125 --> 00:56:17,000 - เหล่านี้? - ขอบคุณ. 538 00:56:18,375 --> 00:56:23,458 คุณไม่อยากคุยเหรอ? ฉันต้องตีความความเงียบของคุณไหม? 539 00:56:27,166 --> 00:56:30,333 หากคุณมีบางสิ่งบางอย่าง ที่จะพูดกับฉันให้ทำอย่างนั้น 540 00:56:30,541 --> 00:56:34,125 อะไรก็ตามที่มาจากคุณ ไม่เลวเลย 541 00:56:52,708 --> 00:56:54,916 - ดยุคยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? - อะไร? 542 00:56:55,083 --> 00:56:58,375 - ฉันถามว่าเขาป่วยหรือไม่ - ฉันไม่คิดอย่างนั้น 543 00:56:58,625 --> 00:57:03,958 - เขาออกคำสั่งไม่ให้รบกวนเขา - ฉันอยากเห็นเขาเหมือนกัน 544 00:57:04,583 --> 00:57:06,833 เขากำลังนอนกับผู้หญิงคนนั้น 545 00:57:07,041 --> 00:57:10,500 คุณมันบ้า! ทิ้งพวกเขาไว้ในนั้นด้วยกันเหรอ? 546 00:57:10,708 --> 00:57:13,083 ศาสตราจารย์ ฉันทำไม่ได้ 547 00:57:14,333 --> 00:57:17,791 ฉันสั่งให้คุณแนะนำเขาทันที เข้าใจ? 548 00:57:30,166 --> 00:57:32,041 บางส่วนหายไปที่นี่ 549 00:57:33,625 --> 00:57:37,916 บนพื้น? คุณขโมยมัน ที่จะโยนมันลงบนพรม? 550 00:57:41,958 --> 00:57:43,750 บางทีมันอาจจะจริง 551 00:57:45,541 --> 00:57:48,125 ทำไมมันถึงแพร่กระจายขนาดนี้? คุณเจือจางมันอย่างไร? 552 00:57:48,333 --> 00:57:50,333 คุณต้องการที่จะรู้มากเกินไป 553 00:57:54,541 --> 00:57:58,541 ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน ทำไมคุณถึงขโมยมัน? 554 00:58:00,333 --> 00:58:03,000 - คุณไม่ต้องการที่จะตอบ? - ไม่ 555 00:58:07,416 --> 00:58:11,750 บอกฉันทีว่าคุณไม่ได้ทำ ซ่อนพิษที่หายไป 556 00:58:12,000 --> 00:58:13,791 มาเร็ว! 557 00:58:18,500 --> 00:58:20,833 คุณอยากเจอมานูเอล่าไหม? ฉันจะโทรหาเธอ 558 00:58:21,000 --> 00:58:24,041 - เธอกำลังพักผ่อน - ฉันไม่อยากเจอเธอ! 559 00:58:42,041 --> 00:58:44,041 ฉันขอโทษ. 560 00:58:44,583 --> 00:58:48,541 ในบางช่วงเวลา ฉันเสียหัวและ... 561 00:58:51,166 --> 00:58:55,791 และแม้กระทั่งเรื่องซุบซิบที่เล็กที่สุด ทำให้ฉันกระโจน 562 00:58:56,000 --> 00:58:58,833 และฉันได้ทำสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ 563 00:59:00,458 --> 00:59:02,250 ยกโทษให้ฉัน. 564 00:59:07,333 --> 00:59:10,666 เพียงพอ. เราถูกทรมาน ตัวเราเองในวันนี้ก็พอแล้ว 565 00:59:20,125 --> 00:59:24,333 - พรุ่งนี้ตอนตี 4 โอเคไหม? - ใช่ ที่รัก. 566 00:59:48,625 --> 00:59:52,083 - บุคคลนั้นได้รับคำแนะนำหรือไม่? - ใช่แล้ว เมื่อคืน 567 00:59:52,291 --> 00:59:56,500 - เธอยอมรับพรุ่งนี้ตอนตี 4 หรือไม่? - ใช่ พรุ่งนี้เวลา 4. 568 01:00:12,708 --> 01:00:14,458 สวัสดีตอนเย็น ดุ๊ก 569 01:01:45,958 --> 01:01:47,708 ดยุค. 570 01:01:48,625 --> 01:01:51,500 คุณโรเดริกีอยู่ในสาย ขอให้คุณ 571 01:01:51,750 --> 01:01:56,875 ลูกพี่ลูกน้องของฉันต้องซื้อของบางอย่าง เธอ ไม่ใช่จากโรม ฉันต้องไปกับเธอ 572 01:01:57,041 --> 01:02:00,333 ฉันจะไปถึงที่นั่นตอนหกโมง เอาล่ะที่รัก? 573 01:02:00,541 --> 01:02:02,416 ลาก่อน. 574 01:03:22,416 --> 01:03:24,458 ไม่ ดานี ไม่! 575 01:03:25,291 --> 01:03:28,291 อย่ากลัวเลย ฉันไม่มีอาวุธ 576 01:03:29,083 --> 01:03:32,041 ฉันเต็มไปด้วยความละอายใจ 577 01:03:32,291 --> 01:03:35,250 สงสาร. ปล่อยฉันไป. คุณจะไม่มีวันได้พบฉันอีก! 578 01:03:37,666 --> 01:03:42,000 - ทำไมคุณถึงมาที่นี่? เพื่อเงิน? - ใช่ใช่ใช่ 579 01:03:51,666 --> 01:03:55,375 แล้ว...รับมัน 580 01:03:56,916 --> 01:03:58,791 เปลื้องผ้า. 581 01:04:00,250 --> 01:04:02,333 เปลื้องผ้า! 582 01:04:02,583 --> 01:04:05,750 ฉันไม่สามารถให้คุณ คุณต้องการอะไร? 583 01:04:05,958 --> 01:04:09,583 คุณขายอัญมณีของฉันไม่ได้เหรอ? ที่นี่ไม่ได้ใส่อัญมณี! 584 01:04:14,041 --> 01:04:16,208 คุณมันบ้า! คนโกหก! 585 01:04:20,750 --> 01:04:24,875 Michele Barra ให้คุณรับของคุณ ก้าวแรกเป็นโสเภณีที่นี่ 586 01:04:25,041 --> 01:04:29,583 และคุณก็พร้อมจะรับฟังมัน คุณมาถึงจุดต่ำสุดแล้ว! 587 01:04:29,791 --> 01:04:33,333 คุณอีตัว! อีตัว! 588 01:04:41,583 --> 01:04:43,708 ฉันจะฆ่าคุณ เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม 589 01:04:45,125 --> 01:04:47,416 คุณจะให้ฉันอย่างแน่นอน โอกาสที่จะทำเช่นนั้น 590 01:04:49,125 --> 01:04:54,583 หากมีผู้กระทำความผิดและมี เขาต้องจ่าย 591 01:05:57,708 --> 01:05:59,750 มีบริการอาหารเย็น 592 01:07:07,000 --> 01:07:10,375 ฉันกำลังอ่านในกระดาษ เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง 593 01:07:10,583 --> 01:07:15,208 ผู้หญิงที่แสนดีคนหนึ่ง พบในซ่อง 594 01:07:15,416 --> 01:07:20,541 ฉันสงสัยว่าทำไมผู้หญิงคนหนึ่ง เหมือนเธอ, แต่งงานแล้ว, 595 01:07:20,750 --> 01:07:25,291 ซึ่งน่าจะมีคนรักแล้ว คนที่รักเธอ 596 01:07:25,541 --> 01:07:28,000 ควรโสเภณีตัวเอง 597 01:07:29,166 --> 01:07:32,500 อาจเป็นเพราะเธอเกลียดผู้ชาย เธอดูถูกพวกเขา 598 01:07:45,333 --> 01:07:50,083 เขียน. เรียนมิเคเล่ ตอนนี้ฉันเป็นนักโทษของดานีแล้ว 599 01:07:52,041 --> 01:07:54,375 เขาพาฉันไปไกล จากทุกคน 600 01:07:59,625 --> 01:08:01,833 ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 601 01:08:04,333 --> 01:08:06,375 แต่ต้องระวัง. 602 01:08:09,291 --> 01:08:12,125 ฉันจะแนะนำให้คุณ ทันทีที่เราจะได้พบกัน 603 01:08:33,208 --> 01:08:35,208 คุณต้องทำให้เขาตื่นเต้น 604 01:08:36,916 --> 01:08:39,250 แล้วทำให้เขาอับอาย 605 01:08:40,375 --> 01:08:44,583 ให้ความหวังของเขาสูงขึ้น แล้วปฏิเสธเขา 606 01:08:46,083 --> 01:08:50,583 คุณควรจะยกย่องเขา ทรมานเขา 607 01:08:51,833 --> 01:08:54,208 คุณต้องแกล้งทำเป็นว่าคุณรักเขา 608 01:08:54,416 --> 01:08:59,083 แต่ว่าคุณกลัวฉัน และไม่สามารถแสดงมันได้ 609 01:08:59,291 --> 01:09:01,583 แล้ววันรุ่งขึ้น 610 01:09:01,791 --> 01:09:05,958 คุณต้องแกล้งทำเป็นกับฉัน ความรักที่ทำให้คุณลืมเขา 611 01:09:06,125 --> 01:09:08,541 คุณคิดว่าฉันต้องแกล้งทำเป็นเหรอ? 612 01:09:09,583 --> 01:09:14,250 ให้เขานัดหมาย ที่คุณไม่ได้ไป 613 01:09:14,458 --> 01:09:18,458 คุณต้องนำมิเคเล่มา ไปสู่ภาวะสิ้นหวัง 614 01:09:18,666 --> 01:09:22,416 - คุณต้องการแก้แค้นเหรอ? - คุณจะให้ฉัน. 615 01:09:36,750 --> 01:09:38,541 ขอบคุณ 616 01:09:57,291 --> 01:10:00,916 - คุณบ้าไปแล้ว! ดานี่มาแล้ว - คุณเขียนถึงฉัน 617 01:10:01,083 --> 01:10:04,625 บนเครื่องเขียนของโรงแรม - เครื่องเขียนของโรงแรม? 618 01:10:04,833 --> 01:10:08,250 ฉันรู้. คุณทำมันโดยไม่ต้องคิด เทคนิคปกติของคุณ! 619 01:10:08,458 --> 01:10:13,166 - ฉันอาจจะไปโรงแรมก็ได้ - คุณไม่ควรมา 620 01:10:13,416 --> 01:10:16,416 - คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันนะที่รัก - อย่าเป็นมิตรกับฉันมากนัก 621 01:10:16,625 --> 01:10:22,000 - ไม่มีใครได้ยินเราที่นี่ คุณเป็นของฉัน - ไปให้พ้น. ฉันจะมองหาคุณ 622 01:10:22,250 --> 01:10:25,416 ความรักของเราจบลงเร็วเกินไปและเลวร้าย 623 01:10:25,625 --> 01:10:29,375 ฉันประพฤติตนชั่วช้า แต่ฉันไม่เคยหยุดรักคุณ 624 01:10:33,750 --> 01:10:36,000 ฉันจะมีคุณอีกครั้ง ฉันเดิมพันชีวิตของฉันกับมัน 625 01:10:41,500 --> 01:10:44,708 นี่คือผลลัพธ์ของจดหมายของคุณ มิเชล บาร์ราอยู่ที่นี่ 626 01:10:44,916 --> 01:10:47,666 เราจะทำอย่างไร? เราทำลายวันหยุดของเรา 627 01:10:49,041 --> 01:10:51,083 เขาอยู่ที่นี่แล้วเหรอ? 628 01:10:52,125 --> 01:10:54,958 คุณจงใจส่งเครื่องเขียนของโรงแรม! 629 01:10:59,541 --> 01:11:03,666 คุณไม่ต้องการอยู่อย่างสงบสุข และอย่าคิดถึงฉัน 630 01:11:03,875 --> 01:11:06,791 คุณไม่คิดว่าฉันกำลังทุกข์เหรอ? ฉันทนไม่ไหวแล้ว! 631 01:11:07,875 --> 01:11:10,791 - คุณได้คุยกับเขาแล้วหรือยัง? - เขาคุยกับฉัน. 632 01:11:12,500 --> 01:11:14,791 พระเจ้า ฉันเกลียดผู้ชายจริงๆ! 633 01:11:15,000 --> 01:11:18,708 คนหนึ่งมีฉัน อีกคนต้องการฉัน และ ทรมานตัวเอง ฉันควรทำอย่างไร? 634 01:11:18,916 --> 01:11:20,875 เขียนบันทึกถึงเขา. 635 01:11:21,791 --> 01:11:26,416 ที่คุณเล่าให้ฉันฟัง การปรากฏตัวของเขาในโรงแรมและ... 636 01:11:28,041 --> 01:11:31,875 ฉันชวนเขาไปกินข้าวเที่ยง กับเราพรุ่งนี้ 637 01:11:59,625 --> 01:12:01,375 มันสำหรับคุณ 638 01:12:04,375 --> 01:12:06,208 เปิดมัน 639 01:12:19,041 --> 01:12:22,291 มีบางอย่างเขียนอยู่บนนั้น อ่านมัน. 640 01:12:23,416 --> 01:12:28,541 “คุณเป็นเหมือนลูกแกะท่ามกลางหมาป่า” 641 01:13:15,375 --> 01:13:19,041 ดานี คุณกำลังทำอะไรอยู่? เห็นทะเลจะน่ารักขนาดไหน? 642 01:13:27,583 --> 01:13:30,291 ฉันอยากจะเข้าไปข้างใน พระอาทิตย์รบกวนฉัน 643 01:13:33,291 --> 01:13:35,125 คุณจะขอโทษเราไหม? 644 01:13:45,041 --> 01:13:49,333 เขาเช่าอพาร์ตเมนต์ในเมือง เรามีนัดกันพรุ่งนี้ 645 01:13:49,541 --> 01:13:52,875 ฉันจะแกล้งทำเป็นไปที่ไหนสักแห่ง แต่ฉันจะไปหาเขา 646 01:13:53,041 --> 01:13:56,375 อาจจะไปซ่องอื่น! คุณตอบอะไร? 647 01:13:56,583 --> 01:14:02,583 ใช่. ฉันเลื่อนการนัดหมาย จนถึงหลังจากวันพรุ่งนี้ 648 01:14:02,791 --> 01:14:06,166 ดีมาก. เราจะกลับไป ถึงโรมเย็นวันพรุ่งนี้ 649 01:14:07,208 --> 01:14:12,000 ฉันดีใจ! ฉันทนไม่ได้กับการกระทำครั้งใหญ่นี้ 650 01:14:12,208 --> 01:14:15,125 แกล้งทำเป็นโกงคุณ กับเขาน่าขยะแขยง 651 01:14:15,333 --> 01:14:19,125 ฉันขอโทษ แต่ในโรม เราจะต้องดำเนินการครั้งใหญ่ต่อไป 652 01:14:53,083 --> 01:14:57,000 - หยุด! - Marquis Barra บอกให้หยุด 653 01:14:59,833 --> 01:15:01,583 เฮ้คุณ! 654 01:15:01,833 --> 01:15:06,000 - อย่าทำให้ฉันโง่แบบนี้ - คุณต้องการเรื่องอื้อฉาวเหรอ? 655 01:15:06,250 --> 01:15:09,166 - เราจะพบกันได้ที่ไหน? - ฉันไม่รู้. 656 01:15:09,416 --> 01:15:13,291 - Caffè Greco ไม่เป็นไรใช่ไหม? - ใช่พรุ่งนี้ 657 01:15:13,541 --> 01:15:15,708 ที่หนึ่ง. ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเลย 658 01:15:17,750 --> 01:15:20,125 เจอกันพรุ่งนี้. ไป! 659 01:15:21,083 --> 01:15:24,041 - ฉันขอไปได้ไหมคุณผู้หญิง? - ไปต่อ. 660 01:15:32,875 --> 01:15:37,750 ฉันจึงก่ออาชญากรรม ฉันภูมิใจกับมัน 661 01:15:39,083 --> 01:15:43,916 คนอื่นก็มีเธอเป็นแฟน แต่ฉันมีคุณเป็นสาวพรหมจารีเท่านั้น 662 01:15:44,125 --> 01:15:47,458 และไร้เดียงสา - คุณเมาแล้ว 663 01:15:48,833 --> 01:15:50,541 กาแฟ 664 01:15:53,416 --> 01:15:58,708 นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย ทำตัวงี่เง่า. ของผู้ชายคนเดียวในชีวิตของคุณ? 665 01:16:00,666 --> 01:16:02,333 เขาเป็นใคร? 666 01:16:04,250 --> 01:16:08,916 ฟัง. คุณแตกต่างออกไป ลงไปที่นั่น เกิดอะไรขึ้น 667 01:16:09,083 --> 01:16:12,458 คุณให้ฉันนัดหมาย แล้วจากไป 668 01:16:12,666 --> 01:16:15,291 ฉันยอมรับมันเพราะว่า ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะจากไป 669 01:16:18,208 --> 01:16:21,916 ทำไมคุณถึงขอความช่วยเหลือจากฉัน? 670 01:16:22,083 --> 01:16:24,250 มันเป็นช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ 671 01:16:25,000 --> 01:16:28,958 บางทีฉันอาจจะกลัวความรักของดานีเหมือนกัน พิเศษและจะทำให้ฉันหายใจไม่ออก 672 01:16:29,166 --> 01:16:32,375 แล้วฉันก็รู้ว่าฉันรักเขา และจะไม่มีวันนอกใจเขา 673 01:16:36,000 --> 01:16:39,041 ฉันทำผิดพลาด. ฉันขอโทษ. 674 01:16:46,083 --> 01:16:49,291 คุณกำลังทำให้ฉันเป็นคนโง่ คุณชอบที่จะเห็นฉันในสภาพนี้ 675 01:16:49,541 --> 01:16:53,791 - ในรัฐอะไร? - คุณจะพบว่า. 676 01:16:55,916 --> 01:16:59,333 - คุณไม่ลืมฉัน. - ไม่แน่นอน! 677 01:17:01,125 --> 01:17:05,458 - คุณยังจำจูบของฉันได้ - ใช่ แต่ไปกับฉันที่ดานี 678 01:17:05,666 --> 01:17:09,500 วันรุ่งขึ้นคุณก็สารภาพ การที่ความรักเป็นสิ่งสวยงาม 679 01:17:09,750 --> 01:17:14,166 - คุณจะไปกับฉันที่Danìไหม? - เขากอดคุณเหมือนฉันไหม? 680 01:17:14,416 --> 01:17:16,541 แน่นอน. เขารักฉัน 681 01:17:16,750 --> 01:17:21,291 ฉันก็รักคุณ, และจะไม่ติดตามคุณไปที่ดานี 682 01:17:21,541 --> 01:17:25,166 คุณเป็นคนหยาบคายและหยาบคาย ไม่มีหัวใจ! 683 01:17:40,250 --> 01:17:43,166 - คุณเห็นเขาไหม? - ใช่. 684 01:17:45,791 --> 01:17:49,291 - ที่ Caffè Greco - เขาพูดอะไรกับคุณ? 685 01:17:50,416 --> 01:17:52,541 คำว่ารัก...มากมาย 686 01:17:53,416 --> 01:17:58,333 - เขารักฉันและเป็นทุกข์ - ดี. นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ 687 01:18:14,000 --> 01:18:16,833 พรุ่งนี้คุณจะกลับไป 688 01:18:22,583 --> 01:18:25,791 - ฉันจะไม่มาหาคุณอีกต่อไป - ทำไม? 689 01:18:26,000 --> 01:18:28,583 ฉันจะไม่มาอีกต่อไป ฉันเหนื่อยแล้ว. 690 01:18:29,625 --> 01:18:32,500 - ทำไม? - ฉันบอกคุณว่าฉันเหนื่อย! 691 01:18:32,750 --> 01:18:36,500 คุณคิดว่ามันเพียงพอสำหรับฉัน ว่าฉันจะยอมแพ้แล้วหลีกทางไปเหรอ? 692 01:18:37,208 --> 01:18:39,625 ฉันไม่อยากเจอคุณอีก! 693 01:18:39,875 --> 01:18:44,916 ฉันได้รับคำเชิญจากดานี พรุ่งนี้เย็นฉันจะไปกินข้าวกับคุณ 694 01:18:46,166 --> 01:18:48,958 ดี. คุณจะเห็นฉันกับเขา 695 01:18:49,125 --> 01:18:53,000 คุณต้องการสิ่งนั้นใช่ไหม? ผู้ชมความสุขในประเทศของคุณ 696 01:18:53,208 --> 01:18:56,791 อย่ามา แล้วมันจะไม่เกิดขึ้น ฉันจะขอบคุณ 697 01:18:57,000 --> 01:19:01,875 ไม่ พรุ่งนี้ฉันจะทานอาหารเย็นที่ บ้านของคุณ แล้วคุณจะมาหาฉัน. 698 01:19:02,041 --> 01:19:05,375 คนบ้า! ฉันมอบตัวเองให้กับคุณ เพียงเพื่อให้คุณทานอาหารเย็น? 699 01:19:05,625 --> 01:19:10,125 ฉันไม่ได้ล้อเล่น ถ้าคุณไม่มา ฉันจะยิงเอง 700 01:19:11,833 --> 01:19:16,041 ฉันจะรอคุณ 15 นาที ฉันขอสาบานในความทรงจำของแม่ของฉัน 701 01:19:16,291 --> 01:19:18,916 มันจะวิเศษมาก ถ้ามันเป็นเรื่องจริง 702 01:19:29,416 --> 01:19:32,833 คุณดูผอมลงมิเคเล่ คุณดูไม่ดีเลย 703 01:19:33,041 --> 01:19:35,125 ทำไมเป็นอย่างนั้น? 704 01:19:36,583 --> 01:19:40,208 - ฉันมีความรัก. - มีความรัก ช่างอ่อนโยน! 705 01:19:40,416 --> 01:19:44,000 เขากำลังมีความรัก! จำไว้เมื่อไร เขาหลงรักปัมปาโลนีเหรอ? 706 01:19:44,208 --> 01:19:47,791 นกฮูกกลางคืนและมีเขา คุณจะไม่บอกเรากับใครเหรอ? 707 01:19:48,000 --> 01:19:51,916 ความหลงใหลที่ไม่มีชื่อ เหมือนตั๋วสัญญาใช้เงินที่ว่างเปล่า 708 01:19:52,083 --> 01:19:55,291 - คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ - เกี่ยวกับความรักหรือตั๋วสัญญาใช้เงิน? 709 01:19:55,500 --> 01:19:59,208 ความหลงใหลที่ไม่มีชื่อ และบริสุทธิ์เหมือนเจ้าสาว 710 01:19:59,416 --> 01:20:02,041 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ดื่มเหรอ? 711 01:20:24,541 --> 01:20:27,916 แบบนั้นจะดีกว่ามิเคเล่ คุณจะเห็น. 712 01:20:28,125 --> 01:20:33,958 ตอนนี้เราจะดื่มอวยพรให้เทพธิดาของเรา เป็นเจ้าภาพที่น่าทึ่ง 713 01:20:43,083 --> 01:20:45,291 เมื่อฉันตกหลุมรัก มันเป็นหายนะ 714 01:20:45,500 --> 01:20:48,625 เพราะตัวร้ายที่น่ารักไม่ได้ทำ ต้องการฉันแม้กระทั่งเพื่อเสียงหัวเราะที่ดี 715 01:20:48,833 --> 01:20:51,416 - ไม่ต้องร้องไห้ด้วยซ้ำ - ขวา. 716 01:20:51,625 --> 01:20:56,208 ฉันตามเธอไปทุกที่ ในโรงละคร ในคลับ การแข่งม้า 717 01:20:56,416 --> 01:20:58,583 ฉันให้ช็อคโกแลตเธอมากมาย 718 01:20:58,791 --> 01:21:01,500 - เธอโยนมันใส่คุณ - ไม่ เธอกินมันแล้ว 719 01:21:02,750 --> 01:21:04,750 ไม่ใช่แบบนั้น มันผิด. 720 01:21:05,000 --> 01:21:07,833 หนึ่ง สอง สาม สี่ 721 01:21:10,291 --> 01:21:12,833 แบบนี้. คุณหายนะ ดานี 722 01:21:15,250 --> 01:21:20,375 ฉันให้สร้อยข้อมือที่เธอสวมแก่เธอ แหวนที่เธอสวม 723 01:21:20,583 --> 01:21:23,416 สร้อยข้อมือมุก และสร้อยคอมุก 724 01:21:23,625 --> 01:21:26,625 - เธอก็ใส่แบบนั้นเหมือนกัน - เธอสวมชุดทุกอย่าง 725 01:21:26,833 --> 01:21:31,208 ทุกอย่างทุกอย่างทุกอย่าง มันเป็นความชั่วร้ายที่ไม่สามารถควบคุมได้ 726 01:21:31,416 --> 01:21:34,833 ฉันอยากจะส่งวิลล่าให้เธอด้วยซ้ำ 727 01:21:35,000 --> 01:21:38,708 แต่พ่อของฉันห้ามไว้ แล้วเธอใส่แบบนั้นได้ยังไง? 728 01:21:38,916 --> 01:21:41,041 บางทีทีละก้อน... 729 01:22:00,208 --> 01:22:03,041 ฉันรู้ลายเซ็น ในตั๋วสัญญาใช้เงินนั้น 730 01:22:04,833 --> 01:22:09,166 - คุณต้องการกาแฟไหม มาร์ควิส? - ใช่สีดำ 731 01:22:09,375 --> 01:22:11,375 - แล้วคุณล่ะนับ? - ไม่ ขอบคุณ. 732 01:22:13,000 --> 01:22:16,583 เขาถูกทำลายแล้ว เขาทำเพื่อ. 733 01:22:18,208 --> 01:22:21,000 ฉันเขียนถึงเธอทุกวัน 3 ครั้งต่อวัน 734 01:22:21,208 --> 01:22:26,458 เธอส่งจดหมายกลับมา โดยไม่ต้องอ่านมัน 735 01:22:26,708 --> 01:22:30,333 ตัวอักษรบางตัวไม่ควร จะเขียนหรือเปิด 736 01:22:32,791 --> 01:22:37,375 คุณกำลังบอกใบ้อะไรบางอย่าง? คุณมีความคิดที่สองหรือไม่? 737 01:23:29,375 --> 01:23:32,375 ผ่าน Cavour, 12. พรุ่งนี้. 738 01:23:51,875 --> 01:23:54,208 คุณรู้ไหมว่ามันจบลงอย่างไร มิเคเล่? 739 01:23:56,708 --> 01:23:58,708 ฉันฆ่าพวกเขา 740 01:24:01,750 --> 01:24:05,375 แต่เช่นเดียวกับที่ทุกคนคิดค้นการฆ่าตัวตาย 741 01:24:07,041 --> 01:24:09,000 มันไม่ประสบความสำเร็จ 742 01:24:10,000 --> 01:24:13,416 ฉันได้แลกเปลี่ยนวาโรนัลแล้ว ด้วยยาระบาย! 743 01:24:32,125 --> 01:24:34,291 หยุดที่หมายเลข 12 744 01:24:41,833 --> 01:24:46,041 - นี่คือหมายเลข 12 - กรุณารอฉันที่นี่ 745 01:24:58,583 --> 01:25:00,541 หยุด. อย่าเข้าใกล้.. 746 01:25:00,833 --> 01:25:04,041 สงสัยว่ามันจะเป็นการกระทำที่ยิ่งใหญ่หรือไม่ ฉันชอบที่จะเป็นคนใจกว้าง 747 01:25:04,250 --> 01:25:08,041 - อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย - ไม่ คุณจะไม่ไปจากที่นี่ 748 01:25:08,833 --> 01:25:10,750 ช่วงเวลาแห่งความบ้าคลั่งและ... 749 01:25:11,000 --> 01:25:13,458 ปัง! ปัง 750 01:25:15,000 --> 01:25:19,208 - อย่าเข้าใกล้ ห่างไว้! - ฉันอยากจะจูบคุณ 751 01:25:19,458 --> 01:25:20,833 อยู่ที่นั่น! 752 01:25:24,791 --> 01:25:28,000 ฉันกำลังเขียนถึงพี่ชายของฉัน ความจริง 753 01:25:28,208 --> 01:25:33,583 หากฉันมาสาย คุณคงตายไปแล้ว คนที่ไม่รักคุณ 754 01:25:33,833 --> 01:25:38,041 ใครสนใจ? ฉันรักคุณ. 755 01:25:45,208 --> 01:25:48,000 - ลาก่อน. - คุณจะมาวันอื่นไหม? 756 01:25:49,125 --> 01:25:53,125 - แล้วถ้าฉันไม่ปล่อยคุณไปล่ะ? - คุณจะไม่. ลาก่อน. 757 01:25:54,250 --> 01:25:58,083 มันควรจะจบลงตามที่ฉันวางแผนไว้ เรื่องราวความรักที่น่าเศร้า, 758 01:25:58,291 --> 01:26:02,041 แต่สิ่งมหัศจรรย์ก็จบลง โดยไม่มีข้อสรุปที่สมควร 759 01:26:07,500 --> 01:26:10,541 - คุณหวังอะไรอยู่? - ไม่มีอะไร. ไม่แม้แต่การมาเยือนของคุณ 760 01:26:10,791 --> 01:26:15,208 - คุณจะโง่แล้วลองอีกครั้งไหม? - ไม่ คุณทำลายช่วงเวลานั้น 761 01:26:22,666 --> 01:26:28,000 - คุณยังรักฉันอยู่ไหม? - ฉันจะเชื่อฟังคุณถ้าฉันไม่รักคุณ? 762 01:26:28,208 --> 01:26:30,208 ฉันจะปล่อยคุณไปไหม? 763 01:26:43,375 --> 01:26:47,000 เพียงพอ. มานี่.. 764 01:26:52,250 --> 01:26:55,625 นั่นสินะ...นั่นสินะ 765 01:26:57,125 --> 01:26:58,958 สำหรับฉัน... 766 01:27:00,041 --> 01:27:03,041 คุณจะยังคงอยู่ตลอดไป เด็กสาวศักดิ์สิทธิ์ในตอนนั้น 767 01:28:14,000 --> 01:28:17,791 คุณนี่แปลกมาก วุ่นวาย 768 01:28:20,958 --> 01:28:22,958 คุณไปไหนมา? 769 01:28:24,000 --> 01:28:25,916 ฉันตื่นสาย 770 01:28:28,416 --> 01:28:31,125 - มิเคเล่? - ฉันเห็นเขา. 771 01:28:32,541 --> 01:28:36,291 - ที่ Caffè Greco อีกแล้วเหรอ? - ที่ไหนอีก? 772 01:28:37,291 --> 01:28:41,000 - เมื่อวานด้วยเหรอ? - ใช่ ที่รัก. 773 01:28:46,833 --> 01:28:49,041 เจอกันวัน. ก่อนเมื่อวานด้วยเหรอ? 774 01:28:50,708 --> 01:28:53,291 - ใช่ฉันพูด! - ไม่จริง! 775 01:28:57,500 --> 01:29:02,416 วันก่อนเมื่อวานผมไป ถึง Caffè Greco จากหนึ่งถึงสอง 776 01:29:05,125 --> 01:29:07,041 คุณสองคนไม่ได้อยู่ที่นั่น 777 01:29:08,166 --> 01:29:12,750 คุณสองคนซ่อนอยู่ที่ไหน? ทำไมคุณถึงโกหก มานูเอลา? 778 01:29:13,833 --> 01:29:17,416 เลขที่! ฉันไม่ได้โกหก 779 01:29:19,916 --> 01:29:22,291 เราควรซ่อนที่ไหน? 780 01:29:24,000 --> 01:29:28,541 คุณกำลังทำให้ฉันสับสน เราไม่ได้ เจอกันเมื่อวันก่อน 781 01:29:29,958 --> 01:29:33,791 โอ้พระเจ้าช่างทรมานจริงๆ! ชีวิตนี้กลายเป็นนรก 782 01:29:45,166 --> 01:29:48,125 เลขที่! ขอโทษนะ ฉันปวดหัว 783 01:29:50,875 --> 01:29:53,041 ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเป็นบ้า! 784 01:29:56,333 --> 01:29:58,750 แล้วคุณบอกเขาหรือยัง? 785 01:29:59,000 --> 01:30:03,916 ไม่ เขาจะฆ่าฉัน ฉันทนไม่ไหวแล้ว! 786 01:30:06,666 --> 01:30:11,875 ไปกันเลย! ไปกันเลย! ออกไปต่างประเทศกันเถอะ 787 01:30:12,041 --> 01:30:16,166 คุณและฉันคนเดียว เราจะหายไป. ฉันต้องการให้คุณทั้งหมดกับตัวเอง 788 01:30:18,666 --> 01:30:22,125 - เขาจะฆ่าฉันหรือฆ่าตัวเอง - แล้วเราจะเป็นแบบนี้ต่อไปเหรอ? 789 01:30:22,375 --> 01:30:26,000 - 2 ชั่วโมงกับฉัน ที่เหลือกับเขา - อย่าเอามันมาใส่ฉัน 790 01:30:26,208 --> 01:30:31,583 - ให้เวลาฉันดูว่าจะทำอะไร - เร็ว. คุณต้องรีบ! 791 01:30:31,791 --> 01:30:34,791 หรือฉันจะไปดานี และโยนความจริงใส่หน้าเขา! 792 01:30:36,250 --> 01:30:39,000 ลองแล้วทุกอย่างจะจบลง! 793 01:30:43,333 --> 01:30:45,166 คุณโรเดริกี. 794 01:30:45,375 --> 01:30:47,750 - มันคือใคร? - คุณรู้ชื่อของฉัน 795 01:30:48,000 --> 01:30:52,083 - ฉันมาร์โก ปิซานี - คุณต้องการอะไรจากฉัน? 796 01:30:55,333 --> 01:30:58,708 - มันคืออะไร? - บางคนก็รู้เรื่อง. 797 01:30:58,916 --> 01:31:01,916 วันเดทของคุณกับมิเคเล่ บาร์รา เวลา, ที่อยู่... 798 01:31:02,083 --> 01:31:04,541 ไม่อย่างนั้นฉันจะอยู่ที่นี่ได้ยังไง? 799 01:31:04,750 --> 01:31:07,500 ออกจากถนนกันเถอะ ขึ้นรถม้าไปกับฉัน 800 01:31:16,750 --> 01:31:19,666 เหตุใดอาร์เมลิโนจึงต้องการ โศกนาฏกรรมจะเกิดขึ้นเหรอ? 801 01:31:19,875 --> 01:31:22,458 อาร์เมลลิโนต้องการดานี เพื่อเปิดตาของเขา 802 01:31:22,666 --> 01:31:25,125 นั่นคือเหตุผลที่เขาตะโกนไปทุกที่ 803 01:31:25,333 --> 01:31:27,958 ฉันได้ยินมาว่า และฉันอาศัยอยู่ในประเทศ! 804 01:31:29,291 --> 01:31:33,083 ฉันไม่เข้าใจคุณ. คุณบอกว่าคุณรักดานี 805 01:31:33,375 --> 01:31:37,916 - แต่คุณเป็นคนรักของ Michele Barra - ฉันจำเป็นต้อง 806 01:31:38,208 --> 01:31:41,791 - แน่นอน จำเป็น! - เขาคงฆ่าตัวตายไปแล้ว 807 01:31:42,083 --> 01:31:44,166 เขาไม่ได้โกหก เมื่อฉันไปหาเขา 808 01:31:44,375 --> 01:31:47,166 เขาเขียนถึงน้องชายของเขา และปืนก็อยู่บนโต๊ะ! 809 01:31:47,416 --> 01:31:51,500 คุณไม่ควรไป คุณจะ ก็พบว่าเขาเป็นคนประเภทไหน 810 01:31:53,000 --> 01:31:55,208 อย่าไป Via Cavour อีกต่อไป 811 01:31:55,416 --> 01:31:59,875 ข่าวลือจะยุติลงและ ทุกอย่างจะกลับมาเหมือนเดิม 812 01:32:00,041 --> 01:32:02,875 คิดถึงดานี่เพื่อนเรา 813 01:32:04,041 --> 01:32:08,041 ฉันต้องบอกว่า ความรักของคุณดูน่ากลัว 814 01:32:14,958 --> 01:32:19,041 คุณสมหวังแล้ว Danì ที่รัก ในทางกลับกัน ฉัน... 815 01:32:20,666 --> 01:32:25,666 ฉันไม่ได้ต่อต้านมันมากนัก พวกเขามีมือที่แข็งแกร่ง 816 01:32:25,916 --> 01:32:29,708 เราจะต้องจัดการกับพวกฟาสซิสต์ ไม่ช้าก็เร็ว 817 01:32:29,958 --> 01:32:32,250 ชาวอิตาลีอยู่ในความต้องการ 818 01:32:32,458 --> 01:32:37,375 น่าเสียดายที่พวกเขาเป็นคนหยาบกระด้าง ชนชั้นกลางและหยาบคาย 819 01:32:37,583 --> 01:32:41,041 - คุณไม่สามารถเชื่อมโยงกับพวกเขาได้ - ฉันไม่รู้วิธีจำแนกคุณ! 820 01:32:41,250 --> 01:32:44,041 ฉันยังไม่ใช่ฟาสซิสต์ 821 01:32:44,250 --> 01:32:48,708 คุณมันก็แค่วายร้ายตัวฉกาจสายลับ! 822 01:32:48,916 --> 01:32:51,916 - มานูเอลา คุณล้อเล่นหรือเปล่า? - ไม่ ฉันไม่. 823 01:32:52,083 --> 01:32:55,083 เขาพูดไปเรื่อย ฉันเป็นคนรักของมิเชล บาร์รา 824 01:32:55,291 --> 01:32:59,125 ที่เราพบกันตั้งแต่เที่ยงวันถึงบ่ายสอง ในอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในเวีย คาวัวร์ 825 01:32:59,333 --> 01:33:04,875 เขาอวดอ้างว่าเขาสอดแนมฉัน เขาพูดคุยกับคนเฝ้าประตูและเจ้าของร้าน 826 01:33:05,041 --> 01:33:07,333 คนขี้ขลาด! 827 01:33:07,541 --> 01:33:11,041 - ใครตอบเธอ? - ฉันทำอย่างเป็นธรรมชาติ 828 01:33:13,000 --> 01:33:17,583 เขาอยากเป็นฮีโร่ด้วยซ้ำ ออกไปนะคนใจร้าย! 829 01:33:24,000 --> 01:33:27,291 ดูสิ่งที่คุณทำพลาด! 830 01:33:30,375 --> 01:33:35,375 - นี่คือนอกโลก - คุณจะต่อสู้กับวายร้ายนั่นไหม? 831 01:33:37,208 --> 01:33:39,833 การตัดสินใจขึ้นอยู่กับเจ้าพ่อของเรา 832 01:33:56,666 --> 01:34:00,791 โรเดริกีไม่คุ้ม การฟาดจากดาบ 833 01:34:01,000 --> 01:34:04,041 ที่คุณจะให้ฉัน หรือฉันจะให้คุณ 834 01:34:04,916 --> 01:34:08,083 แต่ตั้งแต่เธอบอกว่า 835 01:34:08,291 --> 01:34:10,833 ฉันเป็นคนขี้โกงและขี้ขลาด 836 01:34:12,375 --> 01:34:14,625 ฉันมีหน้าที่ต้องทำมัน 837 01:34:16,458 --> 01:34:18,583 ดานี, ฉันไม่ได้โกหก. 838 01:34:18,791 --> 01:34:22,875 มันเป็นความจริง โรเดริกี พบกับมิเคเล่ บาร์รา 839 01:34:23,083 --> 01:34:26,291 พบกันตั้งแต่เที่ยงวันถึงบ่ายสอง 840 01:34:27,750 --> 01:34:29,625 ในอพาร์ตเมนต์ 841 01:34:32,125 --> 01:34:34,166 เวีย กาวัวร์, 12. 842 01:34:39,000 --> 01:34:41,416 หากคุณต้องการ คุณสามารถดูด้วยตัวคุณเอง 843 01:34:43,125 --> 01:34:45,000 ไปที่นั่นและดู 844 01:34:45,291 --> 01:34:49,125 มานูเอลาเป็นเด็กผู้หญิงที่คุณสังเกตเห็น และคุณก็รู้สิ่งนั้น 845 01:34:49,833 --> 01:34:53,541 คุณจะพบคนที่เห็นเธอ และสามารถเป็นพยานได้ 846 01:34:55,041 --> 01:34:58,875 ฉันไม่ได้โกหกคุณเมื่อฉันพูด เธอทำงานที่บ้านของโฟเนส 847 01:34:59,083 --> 01:35:01,708 และตอนนี้ฉันไม่ได้โกหก 848 01:35:01,916 --> 01:35:06,666 - คุณจะเขียนสิ่งนั้นเป็นลายลักษณ์อักษรไหม? - ต่อหน้าพยานและทนายความ 849 01:35:08,708 --> 01:35:10,583 ฯพณฯ 850 01:35:10,791 --> 01:35:14,000 ฯพณฯ อย่าทำให้ฉันเดือดร้อน 851 01:35:14,208 --> 01:35:17,583 อาจมีคนมาที่นี่ นาทีใดก็ได้ 852 01:35:17,791 --> 01:35:20,083 สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน 853 01:35:21,208 --> 01:35:23,916 ขอบคุณ! มาครับ ฯพณฯ 854 01:35:48,666 --> 01:35:51,125 คุณมีดอกคาร์เนชั่นสีขาว ในรังดุมของคุณ 855 01:35:53,041 --> 01:35:58,625 - มิเคเล่ให้ฉัน - เขาไม่สามารถแสดงท่าทางเหล่านี้ได้ 856 01:36:00,333 --> 01:36:04,291 - คุณกล่าวหาเขาผิด - อย่าล้อเล่น. 857 01:36:06,041 --> 01:36:08,041 คุณควรสารภาพดีกว่า 858 01:36:09,291 --> 01:36:11,250 ฉันควรสารภาพอย่างไร? 859 01:36:11,458 --> 01:36:14,916 ว่าคุณทรยศฉัน ด้วยความขุ่นเคืองและไร้ยางอาย 860 01:36:15,125 --> 01:36:17,541 คุณเป็นคนรักของ Michele Barra 861 01:36:23,708 --> 01:36:26,291 ทำไมคุณถึงยอมให้มิเคเล่? 862 01:36:27,666 --> 01:36:30,291 ทำไมคุณเปลี่ยนจากความเกลียดชังมาเป็นความรัก? 863 01:36:30,541 --> 01:36:33,583 มันเป็นการใส่ร้ายสกปรก ของคนวายร้าย! 864 01:36:33,791 --> 01:36:37,250 อาร์เมลลิโนไม่ได้โกหก เพราะเขาไม่ได้โกหกตอนที่เขาบอกฉัน 865 01:36:37,458 --> 01:36:41,250 ว่าคุณไปบ้านโฟเนส - แทนที่จะเชื่อคนวายร้าย 866 01:36:41,458 --> 01:36:45,875 คุณควรจะไปแล้ว ไปที่บ้านในเวียคาวัวร์ 867 01:36:47,416 --> 01:36:49,416 มันเป็นความคิด! 868 01:36:52,166 --> 01:36:54,583 แต่ฉันไม่ได้ไปและฉันจะไม่ไป 869 01:36:54,833 --> 01:36:58,625 ฉันเสียใจ. คุณจะมี ยืนยันความบริสุทธิ์ของฉัน 870 01:36:58,833 --> 01:37:01,208 คุณแน่ใจในความบริสุทธิ์ของคุณหรือไม่? 871 01:37:02,708 --> 01:37:05,125 อาร์เมลลิโนผู้มั่นใจในตัวเองมาก 872 01:37:05,333 --> 01:37:08,375 ควรจะใส่ร้ายเขา เป็นลายลักษณ์อักษร! 873 01:37:14,625 --> 01:37:19,083 แล้วไงล่ะ? ผู้ชายที่โกหกเมื่อ การพูดก็สามารถเขียนได้เช่นกัน 874 01:37:30,250 --> 01:37:32,666 ฉันอยากกลับบ้าน ฉันเสียใจมาก 875 01:37:38,291 --> 01:37:40,791 พรุ่งนี้เจอกันนะที่รัก มันจะดีกว่า. 876 01:37:41,416 --> 01:37:45,875 มันจะเป็นอีกวัน เราจะใช้มันร่วมกัน 877 01:37:55,916 --> 01:37:58,625 จำตอนที่ฉันตบคุณได้ไหม? 878 01:37:58,833 --> 01:38:00,500 ใช่. 879 01:38:02,000 --> 01:38:04,125 ฉันใส่ยาพิษลงในชาของคุณ 880 01:38:05,625 --> 01:38:07,625 คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน? 881 01:38:10,666 --> 01:38:12,791 คุณก็จะสามารถทำเช่นนั้นได้ 882 01:38:22,833 --> 01:38:25,958 เป็นชายผมสีเข้มตัวสูง ด้วยตาสีฟ้าถามฉัน 883 01:38:26,125 --> 01:38:28,708 และมาร์ควิส บาร์รา? - ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย 884 01:38:28,958 --> 01:38:32,666 คุณต้องให้เขาดูอพาร์ตเมนต์ ฉันส่งเขาไป 885 01:38:32,875 --> 01:38:38,000 - ใช่ ฉันแสดงให้เขาดู - ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือเปล่า? 886 01:38:38,208 --> 01:38:42,375 - ดอกคาร์เนชั่นสีขาวอยู่ที่ไหน? - ใช่ตามปกติ 887 01:38:42,583 --> 01:38:46,416 ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ ฉันยังต้องเปิดหน้าต่าง 888 01:38:52,708 --> 01:38:57,583 มีไว้ก็สะดวก Bagnasco อยู่หลังประตู 889 01:38:57,833 --> 01:39:00,333 ป้าอย่าให้ฉันต้องพูด สิ่งอื่นใด 890 01:39:00,583 --> 01:39:04,250 ฉันจะทิ้งอัญมณีไว้ให้คุณ คุณสมควรได้รับพวกเขา ไม่ใช่สิ่งเหล่านี้ 891 01:39:04,500 --> 01:39:07,708 ฉันได้รับพวกเขา และฉันจะไม่บอกคุณว่าอย่างไร 892 01:39:09,250 --> 01:39:11,541 คุณจะหนีไปแบบนี้ไม่ได้ 893 01:39:11,750 --> 01:39:14,916 ฉันใช้ชีวิตแบบบาร์รา ของกิออนเดลลี ของบาญาสโก้ ของคุณ! 894 01:39:15,083 --> 01:39:18,166 - ตอนนี้ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่ของฉัน - ฉันอยากให้คุณเป็น... 895 01:39:18,416 --> 01:39:22,625 อาจจะเป็นดัชเชส มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นสำหรับคุณ 896 01:39:22,875 --> 01:39:25,291 - คุณเป็นผู้หญิงที่น่าละอาย! - ใช่. 897 01:39:27,541 --> 01:39:31,416 ตอนนี้คุณจะต้องหยุดไม่เห็น และไม่รู้อะไรเลย 898 01:39:31,625 --> 01:39:34,041 สะดวกเกินไปที่จะแกล้งทำเป็น 899 01:39:51,833 --> 01:39:53,375 ฉันคิดว่า 900 01:39:54,250 --> 01:39:57,000 เขาจะไม่พบเธอ 901 01:39:57,208 --> 01:39:59,958 มันไม่มีประโยชน์ที่จะให้ตำรวจมีส่วนร่วม และนักสืบ 902 01:40:01,583 --> 01:40:04,041 เพียงเธอ... 903 01:40:04,250 --> 01:40:07,500 รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน 904 01:40:35,166 --> 01:40:38,833 เรากำลังพูดถึง ปลอบโยนกันและกัน 905 01:40:39,041 --> 01:40:43,958 แน่นอน! คุณป้าผู้น่าสงสาร สูญเสียรายได้ที่ดี 906 01:40:44,125 --> 01:40:46,833 ใครจะปลอบมิเคเล่ บาร์รา? 907 01:40:47,000 --> 01:40:49,916 เขาไม่ต้องการโคเคนเพื่อลืม 908 01:40:50,125 --> 01:40:53,666 เขาพบทางออกอย่างแน่นอน ถึงความดุร้ายของเขา 909 01:41:34,250 --> 01:41:36,458 ขออนุญาต. 910 01:42:22,833 --> 01:42:26,458 ในส่วนของนายทะเบียนโรงแรม พวกเขาคือมิสเทโอโดรา แลนดอน 911 01:42:26,666 --> 01:42:29,041 และนางสาวเรจิน่า ฮาร์เกรฟ 912 01:42:29,250 --> 01:42:35,000 สีน้ำตาลที่ดูเหมือน ภาพนี้เรียกว่าฮาร์เกรฟ 913 01:42:51,000 --> 01:42:54,333 คุณมานูเอล่า. Danì กำลังมองหาคุณอย่างสิ้นหวัง 914 01:42:54,541 --> 01:42:56,416 อะไร 915 01:42:56,625 --> 01:43:00,125 คุณกำลังพูดอะไร? ฉันไม่เข้าใจ. 916 01:43:02,875 --> 01:43:08,916 มันเป็นเธอ อันที่จริงหลังจากผ่านไปสองชั่วโมง สาวๆ ออกจากปารีสแล้ว 917 01:43:52,708 --> 01:43:58,125 ไชโยสำหรับไวน์ที่จริงใจ 918 01:43:58,375 --> 01:44:03,000 มันขจัดความกังวลทั้งหมดออกไป 919 01:44:03,208 --> 01:44:08,000 และทำให้อารมณ์ไม่ดีจมลง 920 01:44:08,250 --> 01:44:13,041 อยู่ในอาการมึนเมาตัวสั่น 921 01:44:13,291 --> 01:44:18,541 ไชโยสำหรับไวน์ที่จริงใจ 922 01:44:19,458 --> 01:44:21,333 แชมเปญ! 923 01:44:25,083 --> 01:44:27,333 - ดูนี่สิ! - ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. 924 01:44:27,541 --> 01:44:31,291 แชมเปญ! เพื่อสุขภาพ! 925 01:44:33,125 --> 01:44:35,208 ขนมปังปิ้งที่ดี 926 01:44:35,458 --> 01:44:38,250 กลืนโสเภณี 927 01:44:38,500 --> 01:44:41,166 คุณเคยอาบน้ำ. ในแชมเปญเหรอ? 928 01:44:50,625 --> 01:44:52,916 ดูสองคนนั้นสิ! 929 01:44:53,083 --> 01:44:57,916 พวกเขากินสตรอเบอร์รี่ทั้งหมดด้วย! เราเป็นใคร? 930 01:44:58,875 --> 01:45:01,416 เขากำลังทำอะไรอยู่? เอาสตรอเบอร์รี่ไปเหรอ? 931 01:45:02,208 --> 01:45:05,833 หยุดมัน! หยุด! 932 01:45:06,000 --> 01:45:09,291 ปล่อยวาง. ปล่อย! 933 01:45:09,500 --> 01:45:13,083 คุณกำลังทำอะไร? มอง? ไปทำงาน! 934 01:45:15,166 --> 01:45:18,250 คุณรู้ไหมว่า? เขาต้องการพาพวกเขาไป 935 01:45:21,791 --> 01:45:24,291 คุณควรจะเป็นนางแบบ! 936 01:45:24,500 --> 01:45:28,916 คุณต้องเปลื้องผ้าเพื่อพวกเรา ของโรงเรียนนักธรรมชาติวิทยา 937 01:45:29,125 --> 01:45:32,791 โสเภณีในหมู่พวกเรา! ดูสิน่ารักขนาดไหน! 938 01:45:33,000 --> 01:45:36,666 ผู้หญิงที่แท้จริง โดยมีทุกสิ่งเข้าที่ 939 01:45:36,875 --> 01:45:39,625 ตอนนี้คุณต้องเลี้ยวแบบนี้ 940 01:45:39,833 --> 01:45:41,833 ช้า. 941 01:45:42,041 --> 01:45:45,500 - ดีใจ! - คุณกลัวที่จะแสดงตัวเองหรือไม่? 942 01:45:48,791 --> 01:45:52,833 คุณจะต้องเปลี่ยนงาน กับพวกฟิวเจอร์ส 943 01:45:53,000 --> 01:45:55,541 ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้ คุณจะพบหน้าอกที่ไหน? 944 01:46:04,666 --> 01:46:09,541 มานี่สิ! คุณต้องการ ชายชราคนนี้จะเป็นโรคหลอดเลือดสมองเหรอ? 945 01:46:23,000 --> 01:46:25,083 เธอเป็นเพื่อนเก่าของฉัน 946 01:46:27,291 --> 01:46:29,458 คุณเจอเธอที่ร้านเฟอร์นันดาหรือเปล่า? 947 01:46:30,416 --> 01:46:33,708 - รูปถ่าย? - เด็กหญิง. 948 01:46:34,833 --> 01:46:38,125 - มันไม่ยากเลย - หุบปาก! 949 01:46:46,333 --> 01:46:48,458 คุณยังรักเธออยู่ไหม? 950 01:46:48,666 --> 01:46:52,750 - คุณไม่สามารถลืมเธอได้เหรอ? - คุณรู้ได้อย่างไร? 951 01:46:54,000 --> 01:46:56,000 ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน 952 01:47:00,750 --> 01:47:05,333 ฉันมองหาทิติน่า ฉันมองหาแต่ไม่พบเธอ 953 01:47:05,583 --> 01:47:08,625 ฉันมองหาทิติน่า ใครจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน! 954 01:47:08,875 --> 01:47:12,500 ฉันมองหาทิติน่า ฉันมองหาแต่ไม่พบเธอ 955 01:47:12,750 --> 01:47:15,916 ฉันมองหาทิติน่า ใครจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน! 956 01:47:27,000 --> 01:47:29,208 นี่ทิติน่าของฉัน! 957 01:47:32,083 --> 01:47:33,666 หลังจากย้ายเลื่อย! 958 01:47:35,375 --> 01:47:39,541 ฉันมองหาทิติน่า ฉันมองหาแต่ไม่พบเธอ 959 01:47:39,750 --> 01:47:43,083 - มาเลย! - ใครจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน! 960 01:47:43,291 --> 01:47:45,333 ทิติน่า ทิติน่าของฉัน 961 01:47:45,541 --> 01:47:48,875 ฉันมองหาทิติน่า ฉันมองหาแต่ไม่พบเธอ 962 01:47:49,041 --> 01:47:54,250 ใครจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน! ใครจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน! 963 01:48:04,583 --> 01:48:06,208 ดยุค. 964 01:48:06,416 --> 01:48:08,041 ดยุค! 965 01:48:09,250 --> 01:48:10,833 ดยุค. 966 01:48:17,625 --> 01:48:20,500 ปาสควาลิโน คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า? 967 01:48:20,708 --> 01:48:24,666 - ไปนอนซะ. - ราตรีสวัสดิ์ ดุ๊ก 968 01:50:34,666 --> 01:50:37,375 ลองอีกครั้งนะที่รัก 969 01:50:37,583 --> 01:50:41,416 เยาวชน 970 01:50:43,000 --> 01:50:47,125 เยาวชน 971 01:50:48,083 --> 01:50:52,083 ฤดูใบไม้ผลิ 972 01:50:52,291 --> 01:50:57,041 แห่งความงาม 973 01:50:58,041 --> 01:51:01,666 ลัทธิฟาสซิสต์ 974 01:51:02,708 --> 01:51:07,750 คือความรอด 975 01:51:08,583 --> 01:51:12,458 ของเรา 976 01:51:12,666 --> 01:51:15,916 อิสรภาพ 977 01:51:16,125 --> 01:51:19,000 สาวดี! อีกครั้ง. 978 01:51:29,000 --> 01:51:32,000 ฤดูใบไม้ผลิ 979 01:51:33,000 --> 01:51:35,875 แห่งความงาม 980 01:51:49,416 --> 01:51:53,208 ของเรา 981 01:51:53,416 --> 01:51:58,250 อิสรภาพ